82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,757
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336260 일간워스트 되게 웃기네요 ㅋㅋㅋ 3 ,,, 2013/12/30 2,191
336259 답글 달고 상처받네요 7 음 2013/12/30 1,430
336258 중학생 방학동안 어학연수 보내고 싶은데 아는게 없네요. 2 연수 2013/12/30 1,271
336257 안사돈생일 챙기시나요?? 10 궁금해서 2013/12/30 6,772
336256 지금 시간에 은행 현금지급기로 돈보내면 수수료 들까요? 5 우부 2013/12/30 621
336255 책 추천 부탁드릴게요 (소설, 한국역사, 세계사) 12 포비 2013/12/30 2,166
336254 사는게 무섭다. 하시는 분 계신가요? 2 해피 2013/12/30 2,286
336253 김성령 드레스 4 소파 2013/12/30 3,282
336252 6kg가 늘었는데 빼려는 노력을 하기 싫네요,,,나이들어 그런가.. 13 몸무게 2013/12/30 4,043
336251 가입된 암보험이랑 실비보험 조회할려고하는데요. 3 ㅇㅇ 2013/12/30 1,253
336250 국민tv 가입 안하고 돈만보내면 안된답니다 10 국민 2013/12/30 1,405
336249 저는 사람들이 저에게 말좀 안걸었으면 좋겠습니다.. 9 ~~ 2013/12/30 3,400
336248 초등학교 예비 소집 꼭 가야 하나요? 4 초등 2013/12/30 2,270
336247 ‘다문화박물관’의 가치를 찾아 나서다 스윗길 2013/12/30 528
336246 신생아 기저귀 추천부탁합니다 8 쭈니 2013/12/30 1,494
336245 ㅎㅎ 루비반지 대박 8 청정 2013/12/30 4,160
336244 안철수 송년 메시지 1 ... 2013/12/30 905
336243 저렴이노트북 사려는데 윈도우 알아서 까는거 비싼가요? 3 우부 2013/12/30 1,006
336242 최은철 대변인 “또 탈선..열차 운영 정상화 시급” 징계 철회 .. 노사관계 전.. 2013/12/30 785
336241 JTBC에서 82회원분들의 제보를 기다리고 있습니다. 16 hviole.. 2013/12/30 3,299
336240 뽁뽁이붙인 베란다창 벽이 왜 축축하죠? 1 궁금 2013/12/30 2,224
336239 감자 한 알에 천원... 16 너무한다 2013/12/30 3,707
336238 감자볶음 간장으로 간하시는분 계세요? 2 짱 2013/12/30 2,150
336237 서승환 국토부장관 “철도노조원 원칙대로 징계 1 정부잘못은 .. 2013/12/30 1,089
336236 길몽의 유효기간이 어느 정도일까요? 9 .. 2013/12/30 17,267
< 52031 52032 52033 52034 52035 52036 52037 52038 52039 52040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색