Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312228 | 빡세게 일하는 저...스스로가 불쌍해요 ㅠ ㅠ 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/26 | 2,188 |
| 312227 | 내 인생 최고의 섹시노래 | 우꼬살자 | 2013/10/25 | 558 |
| 312226 | 인터뷰/ 표창원"대선 불복, 해선 안 될 이유 있나?&.. 10 | 멋지세요 | 2013/10/25 | 2,228 |
| 312225 | 공부잘하는 아이를 자녀로 두신분들? 37 | 궁금 | 2013/10/25 | 11,201 |
| 312224 | 지금 야구가 그렇게 재밌나요? 19 | 지금 | 2013/10/25 | 2,228 |
| 312223 | 오로라 감잡았어요 25 | 쭈니 | 2013/10/25 | 8,714 |
| 312222 | 코스트코 야마하 디지털피아노 괜찮은가요? 4 | ... | 2013/10/25 | 11,919 |
| 312221 | 시어머니 합가 원하시는거 알면서도 안하고 있어요. 14 | 만삭의 며느.. | 2013/10/25 | 8,567 |
| 312220 | 홍삼 녹충액 먹는 방법좀 알려주세요 1 | 딸기체리망고.. | 2013/10/25 | 1,387 |
| 312219 | 헤어진 남자친구는.. 5 | .. | 2013/10/25 | 2,040 |
| 312218 | 초 2 아들이 자위를해요 ㅠㅠㅠ 23 | 에구 | 2013/10/25 | 23,570 |
| 312217 | 학교 선택 도와 주세요 3 | 고3엄마 | 2013/10/25 | 632 |
| 312216 | 입었던 바지 보관 어떻게 하세요? 5 | dd | 2013/10/25 | 2,502 |
| 312215 | 광동 쌍화탕 광고 저래도 되요? | 저건 머냐 | 2013/10/25 | 1,173 |
| 312214 | "군 댓글요원 더 늘어날 수도..사이버사 출신 잇단 제.. 1 | 오늘늬우스 | 2013/10/25 | 425 |
| 312213 | 75세면 실버보험 들 수 있나요? 8 | 궁금 | 2013/10/25 | 1,080 |
| 312212 | 도와주세요 생리 하루 이틀전에 열과 함께 심한 몸살 증세가 와요.. 3 | ㅡ | 2013/10/25 | 2,783 |
| 312211 | 대전 사시는 분들 코스코에보온도시락 있나요? | 아르페 | 2013/10/25 | 433 |
| 312210 | 양준혁 말이 씨가됐네요 ㅍㅎㅎㅎ 11 | ㅋㅋㅋ | 2013/10/25 | 18,190 |
| 312209 | 완두콩통조림으로 뭘해먹을수있나요? 3 | ㅠㅠ | 2013/10/25 | 3,130 |
| 312208 | 내일 촛불집회 어디서 언제 하나요? 6 | ... | 2013/10/25 | 657 |
| 312207 | gd 웃는 표정 좋아하시는 분들 ~ ㅎ 12 | 싫음패스 | 2013/10/25 | 2,651 |
| 312206 | 설화수? 헤라? 3 | ... | 2013/10/25 | 1,750 |
| 312205 | 여드름에 좋다는 창포비누 ? 3 | playal.. | 2013/10/25 | 1,253 |
| 312204 | 싱글 자취생인데 침대좀 골라주세요..^^ 5 | ... | 2013/10/25 | 1,320 |