Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312007 | 정세균의원 트위터에서 7 | 불복이 아니.. | 2013/10/25 | 1,160 |
| 312006 | 부산에 책상만드는공방 아시는분 2 | 질문 | 2013/10/25 | 663 |
| 312005 | 눈물나는 내조카... 82 | 기쁜맘..... | 2013/10/25 | 23,251 |
| 312004 | 유기수저 4 | 천사 | 2013/10/25 | 1,562 |
| 312003 | 혹 독일 하이델베르그에 사시는 분 계실까요? 아님 그저 독일이라.. | rose | 2013/10/25 | 559 |
| 312002 | 빵만 계속 먹고 싶어요. 11 | 빵녀 | 2013/10/25 | 2,003 |
| 312001 | 하이고..김주하 시어머니가 검색어 1등이에요 8 | 온라인 | 2013/10/25 | 5,097 |
| 312000 | 결혼은 안하고 혼자사는게 나을 듯 한다는 글 18 | .... | 2013/10/25 | 3,599 |
| 311999 | 면접 후 연락 드릴게요 하고 연락이 없어요. 7 | .. | 2013/10/25 | 13,792 |
| 311998 | 사람들이 댓글공작이라는 말에 대한 반응이.. 3 | 즐기는자 | 2013/10/25 | 366 |
| 311997 | 뉴스타파 - 임종국 1부 - 식민지 소년의 '자화상'(2013... 1 | 임종국 | 2013/10/25 | 309 |
| 311996 | 강남에 자습형 수학학원(클리닉?) 추천해주세요 5 | 고1 | 2013/10/25 | 1,756 |
| 311995 | 땅값이? 2 | 토지 | 2013/10/25 | 796 |
| 311994 | 뒷머리가 욱신욱신 ㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2013/10/25 | 3,041 |
| 311993 | 쥬얼리 디자이너 브랜드 찾아요! 6 | 헬프 | 2013/10/25 | 1,393 |
| 311992 | 젊으신 분들 중에 친정이 없는 분들 어떠세요 8 | ... | 2013/10/25 | 1,857 |
| 311991 | 후보 토론회는 지맘대로 안해도 되나보네요.. 2 | dddd | 2013/10/25 | 279 |
| 311990 | 생방송] 노정렬의 노발대발 - 손병휘의 나란히 가지 않아도 | lowsim.. | 2013/10/25 | 252 |
| 311989 | 박원순 “재정 어려워도 복지 확대…민주주의 강화할 것” 8 | 샬랄라 | 2013/10/25 | 781 |
| 311988 | 이마트가면꼭산다~알려주세요 12 | 코스트코대신.. | 2013/10/25 | 4,115 |
| 311987 | 전자세금계산서에 대해 질문드려요. 1 | 세금계산서 | 2013/10/25 | 406 |
| 311986 | 닭장떡국 어떻게만드나요? 1 | ,,, | 2013/10/25 | 552 |
| 311985 | 영어 씨디롬 좀 추천 2 | 질문좀 | 2013/10/25 | 353 |
| 311984 | 치아교정 | 스마일 | 2013/10/25 | 379 |
| 311983 | 김무성 ”朴대통령, 목숨 내놓더라도 불법·부정 안 해” 21 | 세우실 | 2013/10/25 | 1,628 |