Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309597 | 성북동 나폴레옹제과점은 무슨빵이 유명한가요? 10 | ... | 2013/10/19 | 3,915 |
| 309596 | 특례생 귀국후 내신성적 얼마나 반영되나요. 8 | K.y | 2013/10/19 | 1,991 |
| 309595 | 장례식 치뤄보신 분 계신지요. 도움 부탁드립니다. 16 | 도와주세요 | 2013/10/19 | 3,298 |
| 309594 | 맥가이버처럼 시간을 썼었는데.... 5 | dfg | 2013/10/19 | 1,066 |
| 309593 | 럭셔리블로거는 23 | 블로거 | 2013/10/19 | 18,577 |
| 309592 | [원전]후쿠시마 재앙에 미국이 떤다 5 | 참맛 | 2013/10/19 | 2,174 |
| 309591 | 뭔가요 | 영애씨에서 | 2013/10/19 | 304 |
| 309590 | 윤석열 빠진 특별수사팀, 재판 내내 우왕좌왕 2 | 박원순 문건.. | 2013/10/19 | 748 |
| 309589 | 야매미용의 폐해 6 | ..... | 2013/10/19 | 1,967 |
| 309588 | 신선로에 전이 들어가는 이유 4 | mac250.. | 2013/10/19 | 1,659 |
| 309587 | 남재준 원장, 체포된 직원에 “진술 말라” 지시 의혹 3 | 수사방해! | 2013/10/19 | 561 |
| 309586 | 세탁기 오래 쓰신 분들, 몇년까지 써보셨나요? 9 | ... | 2013/10/19 | 1,774 |
| 309585 | 자취초보예요 뭘 사야할지 모르겟어요;;;; 21 | 자취초보 | 2013/10/19 | 3,032 |
| 309584 | 남자는 정말 사랑이 안 중요한가요??? 18 | a | 2013/10/19 | 5,720 |
| 309583 | 소소한 행복 하나 8 | 산다는것이 | 2013/10/19 | 1,723 |
| 309582 | 인기없다고 슬퍼하는 아이..어떻게 해줘야할까요? | ㅇㅇ | 2013/10/19 | 576 |
| 309581 | 오늘 7시 촛불집회 서울.근교분들은 모두 가자고요 13 | 서울광장 | 2013/10/19 | 977 |
| 309580 | 5만건? 와 진짜 대단하네요. 10 | 애엄마 | 2013/10/19 | 2,076 |
| 309579 | 어제 새벽2시에 취침에 들어갔는데 4 | 고3딸 | 2013/10/19 | 1,159 |
| 309578 | 소개팅 자리에 사람 아래위로 훑어 보는건 기분나쁘다 생각하던데... 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/19 | 1,049 |
| 309577 | 누가 임성한 작가에게 뻔뻔한 권력을 부여했나 10 | 어이없어 | 2013/10/19 | 4,007 |
| 309576 | 인터넷어디꺼쓰나요 | 점순이 | 2013/10/19 | 261 |
| 309575 | 현장르포 동행 종영했네요 9 | 물망초사랑 | 2013/10/19 | 3,486 |
| 309574 | 욕조바닥에 검은때 뭘로 해결하나요? 3 | ^^* | 2013/10/19 | 1,929 |
| 309573 | 스타벅스 30%할인되는 카드거 있는데요. 2 | ,,, | 2013/10/19 | 1,616 |