Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336696 | 아기 공풀장 공 보관할 큰 비닐봉지 같은거 어디서 구입할 수 있.. 3 | fdhdhf.. | 2014/01/01 | 1,065 |
| 336695 | 갑상선 수술 후 살이 찌는게 정상인가요 10 | ㅇㅇ | 2014/01/01 | 6,949 |
| 336694 | 2013년의 마지막날을 저땜에 야근하셨어요.ㅠㅠ 4 | 아그네스 | 2014/01/01 | 1,888 |
| 336693 | 독일 Silvester 불꽃놀이... 3 | 노티 | 2014/01/01 | 1,237 |
| 336692 | 도시가스요금 오른다 전기 수도요급도 오를가능성있다 2 | 집배원 | 2014/01/01 | 1,475 |
| 336691 | 너무 아쉽네요 ㅜㅜ 4 | 치치맘90 | 2014/01/01 | 1,013 |
| 336690 | 집찾을때 여러부동산에 알아봐도 괜찬은건지요.. 3 | 초5엄마 | 2014/01/01 | 1,503 |
| 336689 | 올해 토정비결 보셨어요? 6 | 새해다 | 2014/01/01 | 3,932 |
| 336688 | 혼자 런던 27 | 50 중반 | 2014/01/01 | 4,015 |
| 336687 | 새해 첫날 웃어보아요! 4 | 공중부양 | 2014/01/01 | 1,367 |
| 336686 | 철도가 경쟁체제가 되면 엄청난 가격할인이 가능하다!!! 13 | 참맛 | 2014/01/01 | 1,782 |
| 336685 | 방송국 연기대상이 엉터리인 이유 9 | 우하 | 2014/01/01 | 3,828 |
| 336684 | 나올듯말듯 생리가 안나와요 | ㄴㄴ | 2014/01/01 | 3,113 |
| 336683 | 이민호가 참 틀리네요 52 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 16,736 |
| 336682 | 지치네요 세상이랑 안녕하고 싶어요 13 | 돌아와볼턱아.. | 2014/01/01 | 4,420 |
| 336681 | 마트 글 신고한다는 175님 얘기에.. 글을 일단 내렸습니다.... 25 | ... | 2014/01/01 | 4,328 |
| 336680 | 컴맹 도와 주세요~ 2 | 만두맘 | 2014/01/01 | 739 |
| 336679 | 30여분전 경기남부 쾅소리? 4 | 경기남부 | 2014/01/01 | 3,527 |
| 336678 | 지금 미세먼지 농도가 거의 살인적인 수준입니다. 보세요. 10 | ........ | 2014/01/01 | 5,472 |
| 336677 | 비나이다 비나이다 3 | .... | 2014/01/01 | 1,166 |
| 336676 | 이보영 27 | ᆢ | 2014/01/01 | 10,362 |
| 336675 | 모임에서 화나서 뛰쳐나왔어요 48 | * | 2014/01/01 | 19,217 |
| 336674 | 손가락 마디가 아파요. 저리고 6 | 높은하늘 | 2014/01/01 | 1,950 |
| 336673 | 올해 꼭 세가지를 이룰 거예요 3 | 저는 | 2014/01/01 | 1,783 |
| 336672 | 서울 도심 고가도로서 '특검' 요구 분신..생명 위독 9 | ... | 2014/01/01 | 1,236 |