Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309806 | 10일간 갈 만한 해외여행지 추천부탁드려요 6 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/20 | 1,312 |
| 309805 | 결혼식때 아이복장 1 | cjdout.. | 2013/10/20 | 770 |
| 309804 | 용기와 위로좀 해주세요 (강아지싫어하시는분은 패스해주세요) 17 | 이쁜천사 몽.. | 2013/10/20 | 2,709 |
| 309803 | 고소하려고 하는데요 6 | 스토킹 | 2013/10/20 | 2,025 |
| 309802 | 외국 음악사이트에 결제가 된 것 같은데요. | 도와주세요 | 2013/10/20 | 402 |
| 309801 | 멍멍이한테 소리지르지 말라구 2 | 우이씨 | 2013/10/20 | 1,011 |
| 309800 | 남편을 오빠라고 부르는 아는엄마 129 | 글씨 | 2013/10/20 | 17,239 |
| 309799 | 아기들은 엄마가 있는걸 냄새나 다른 감각으로 느끼기도 하나봐요... 38 | .... | 2013/10/20 | 8,855 |
| 309798 | 토스트 해먹을건데 뭘로 하는거에요? 5 | ai | 2013/10/20 | 2,178 |
| 309797 | 조수미나 다니엘헤니... 전세계를 돌아다니는게 너무 부럽네요 14 | 9999 | 2013/10/20 | 5,097 |
| 309796 | 어디로훌쩍떠나고 싶어요 | 다그런것 | 2013/10/20 | 523 |
| 309795 | 롱샴가방 사이즈요 5 | ㅎㅎㅎ | 2013/10/20 | 4,736 |
| 309794 | 대전에 있는 재활잘하는 요양병원 꼭!!추천좀해주세요~ 6 | kk | 2013/10/20 | 2,028 |
| 309793 | 고기부페에 왜 가는걸까요? 42 | dd | 2013/10/20 | 11,640 |
| 309792 | 사업가 남편 둔 와이프는 남편 퇴근 시간 관리가 직장인 남편 둔.. 1 | 독사과 | 2013/10/20 | 2,078 |
| 309791 | 갤럭시기어 쓰시는분 질문좀할께요 | 소보르 | 2013/10/20 | 629 |
| 309790 | 친정아빠..어떤 분이신가요? 5 | .. | 2013/10/20 | 1,951 |
| 309789 | 불타는 허벅지 며칠 따라하고 무릎이 아픈데 그만해야 할까요 13 | 체조 | 2013/10/20 | 4,007 |
| 309788 | 수학학원 2 | 우리랑 | 2013/10/20 | 813 |
| 309787 | 무화과 맛있나요? 10 | 먹어야되는데.. | 2013/10/20 | 3,547 |
| 309786 | 얼굴에 살이 너무 없어서 울고 싶어요 ㅠㅠ 6 | .... | 2013/10/20 | 3,314 |
| 309785 | 히든싱어 2 | 분하다 | 2013/10/20 | 1,164 |
| 309784 | 전현무가 진행을 잘하긴 잘하네요. 52 | /// | 2013/10/20 | 11,937 |
| 309783 | 가스불이 점화가 안될때 6 | 신선 | 2013/10/20 | 5,682 |
| 309782 | 추석때부터말안하고지내는남편... 19 | ... | 2013/10/20 | 10,115 |