Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309739 | 드디어 셜록보기시작했어요 6 | ;;;;;;.. | 2013/10/19 | 1,325 |
| 309738 | 고등 국어교과서 수록 도서를 읽히고 싶은데요.. | 예비고1엄마.. | 2013/10/19 | 691 |
| 309737 | 옛날 팝송중에 휴대폰벨소리 추천해 주실래요? 2 | 섬아씨 | 2013/10/19 | 7,516 |
| 309736 | 제주도 한라산근처나 산방산근처맛집추천해주세요! 5 | 야채꾸마 | 2013/10/19 | 5,294 |
| 309735 | 결명자차 많이 마시면 설사하나요? 10 | .. | 2013/10/19 | 5,033 |
| 309734 | 라자가구 2 | 아들 넷 | 2013/10/19 | 1,412 |
| 309733 | 싱가폴 사시는 분께 여쭙니다. (꼭 답변주세요~) 4 | 싱가폴 | 2013/10/19 | 1,366 |
| 309732 | 속보 2 | ... | 2013/10/19 | 2,065 |
| 309731 | 10만원 큰돈이에요? 11 | 콩 | 2013/10/19 | 3,554 |
| 309730 | 오른쪽 사타구니(?)가 아파요.병원좀.. 1 | 초코바 | 2013/10/19 | 1,569 |
| 309729 | 언니가 LA 다녀오면서 찢청바지 사왔는데 ㅠㅠ | 청바지 | 2013/10/19 | 724 |
| 309728 | 이가을에 집중적으로 읽을만한 책 2 | 책책책 | 2013/10/19 | 908 |
| 309727 | 가을엔 역시 쇼팽 '녹턴'이...좋네요. 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/19 | 1,410 |
| 309726 | 냉장고 문 몇개짜리로 구입해야 할까요? 8 | 땡글이 | 2013/10/19 | 1,531 |
| 309725 | 고양이는 방귀 안뀌나요? 11 | 궁금 | 2013/10/19 | 2,842 |
| 309724 | 1994 고아라 왜 병원에있어요?? 3 | 선물 | 2013/10/19 | 2,110 |
| 309723 | 신고를 어디에 해야 하나요? | 빙그레 | 2013/10/19 | 404 |
| 309722 | 캡슐커피머신 뿐인데 원두커피가루가 많이 들어왔어요 4 | 커피 | 2013/10/19 | 2,190 |
| 309721 | 남친이 저희아빠 생신에 어떤거 드리면 좋을까요? 5 | 질문!!! | 2013/10/19 | 744 |
| 309720 | 상암동이 잘사는 이미지인가요 46 | 궁금해요 | 2013/10/19 | 11,024 |
| 309719 | 전교조 사건 본질을 잘 모르는 사람들이 너무 많네요 10 | 흠 | 2013/10/19 | 1,574 |
| 309718 | 대인관계 극복하신분 알려주세요 5 | 조언부턱 | 2013/10/19 | 1,909 |
| 309717 | 일본역대 음반 판매량 top100(2013년 6월기준) 3 | 리갈하이 | 2013/10/19 | 1,464 |
| 309716 | 약간 빛바랜 네이비 버버리 입으면 안되겠죠? 1 | ,,,, | 2013/10/19 | 1,158 |
| 309715 | 유진박과 그 어머니 이야기 아시나요? 1 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/19 | 2,697 |