82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,756
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347159 베이비시터 7 해볼까 2014/02/04 1,502
347158 이영애 딸 너무 이쁜데 엄마 닮은건가요? 아빠 닮은건가요? 8 00 2014/02/04 4,215
347157 백화점 종이상품권 2 -- 2014/02/04 1,127
347156 남편과의 대화인데 사소한거에 자꾸 싸워요. 14 .. 2014/02/04 2,765
347155 목동 sda 다니시는 분 계신가요? 1 초2 남자아.. 2014/02/04 1,258
347154 차라리 엄마가 아들을 편애했다면 이렇게 아프지않았을꺼에요 7 .. 2014/02/04 2,116
347153 성당에서 판매하던 깻잎장아찌 구입처 아시는분 계시나요? 2 판매처 2014/02/04 1,877
347152 4인가족 한달 외식비 얼마나 되시나요? 21 툼 2014/02/04 6,087
347151 욕쟁이 다혈질 시어머니.. 5 심란.. 2014/02/04 1,741
347150 공기청정기 에어비타 쓰시는 분 공기청정기 .. 2014/02/04 7,980
347149 새해들어 신용카드 안쓰니까 생활비가 반도 안드네요 11 절약하자 2014/02/04 4,211
347148 집에서 할수있는 자신을 위한 자기관리 있으신가요? 7 ... 2014/02/04 2,771
347147 여성은 장갑 낀 채로 악수할 수 있는 거죠? 14 난감 2014/02/04 3,022
347146 박근혜 대통령이 싫어하는 정상추를 아시나요 5 공중분해 2014/02/04 1,494
347145 펌)사랑이처럼 과일 먹고싶은사람~ 1 ,,, 2014/02/04 1,678
347144 제대로 필이 확(그릇) 6 누나야 2014/02/04 2,078
347143 도끼로 자기 발등 찍는 애잔한 조선일보 1 ... 2014/02/04 1,074
347142 종료)던킨 아메리카노 1+1 쿠폰 필요하신분? 7 아이스블루 2014/02/04 989
347141 딸을 키워보니 더욱 이해안되는친정엄마. 18 진주목걸이 2014/02/04 4,419
347140 윤진숙장관&조윤선장관 27 저 밑에~~.. 2014/02/04 3,375
347139 파채로할수있는반찬이나요리 4 동글 2014/02/04 1,195
347138 나이 40에 첨으로 보톡스 맞으러 가요..강남역 톡스ㅇㅍ이란 곳.. 2 ,, 2014/02/04 2,891
347137 27개월 아이 3주정도 봐줄 곳이 있을까요? 6 걱정 2014/02/04 1,161
347136 아이패드 중고 구입해 보신 분이요. 2 독특 2014/02/04 1,219
347135 TV조선 ‘레전드 방송사고’에 누리꾼 “민망해 다 못보겠다 6 역대 최고 2014/02/04 3,752
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색