I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
I saw a movie. 이 문장 맞나요?
help 조회수 : 2,211
작성일 : 2013-10-17 13:12:12
IP : 122.153.xxx.4
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 123
'13.10.17 1:13 PM (203.226.xxx.121)영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...2. see 도
'13.10.17 1:13 PM (180.67.xxx.41)쓸수 있어요~~
3. eunah
'13.10.17 1:14 PM (58.29.xxx.128)그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
4. Did you see that movie?
'13.10.17 1:14 PM (180.67.xxx.41)이렇게도 쓰잖아여
5. 실제회화
'13.10.17 1:17 PM (125.128.xxx.131)는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.6. ....
'13.10.17 1:18 PM (180.228.xxx.117)see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.7. ...
'13.10.17 1:48 PM (58.103.xxx.5)우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
8. ...
'13.10.17 2:44 PM (119.194.xxx.204)Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 341419 | 정말 하루 종일 먹게 되네요.. -_- 12 | 하루종일 | 2014/01/12 | 3,409 |
| 341418 | 별에서 온 그대 M/V- 돌고 돌아도 7 | 별그대 | 2014/01/12 | 1,420 |
| 341417 | 62세에 이혼하신 엄마의 후폭풍 46 | 둘째딸 | 2014/01/12 | 23,895 |
| 341416 | 안철수, 이번엔 박원순을 위한 양보는 없다? 26 | 탱자 | 2014/01/12 | 2,009 |
| 341415 | 삶의 이탈~~ 1 | ^^; | 2014/01/12 | 856 |
| 341414 | 뮤지컬'영웅'보려는데 혹시 문제되는 점있나요? 12 | 문화생활 | 2014/01/12 | 957 |
| 341413 | 내사랑 준준브라더스 2 | 무명씨 | 2014/01/12 | 1,485 |
| 341412 | 동태찌게와 올리면 좋을 메뉴 뭐 있을까요? 9 | 상차림 | 2014/01/12 | 2,368 |
| 341411 | 아토피, 홍조, 생리불순, 수족냉증 - 좋은 약초나 차 추천부탁.. 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/12 | 2,962 |
| 341410 | 뚱뚱한 사람들은 어떻게 옷을 입어야 할까요? 10 | ..... | 2014/01/12 | 3,423 |
| 341409 | 애들이 말을 안들으면 숨이 안쉬어져요 3 | 호흡곤란 | 2014/01/12 | 1,448 |
| 341408 | 류마티스 환자분들... 계시는지요 10 | ... | 2014/01/12 | 3,763 |
| 341407 | 달팽이관 이탈 걸려보신 분 계신가요? 1 | 비실이 | 2014/01/12 | 3,309 |
| 341406 | 김어준 돗자리 깔아라 5 | 나는 꼼수다.. | 2014/01/12 | 3,267 |
| 341405 | 여행결심하면 바로 표끊고 외국 다녀오신분들 계신가요? 10 | 가고싶어요 | 2014/01/12 | 1,818 |
| 341404 | 염지닭 사태에 즈음하여 간단 닭 레시피 하나씩 풀까용 6 | 닭닭 | 2014/01/12 | 3,012 |
| 341403 | 아기 낳고나니 남편이 더더욱 싫어져요 69 | ㅠㅠ | 2014/01/12 | 22,380 |
| 341402 | 집나가 따로 살고 싶단 남편 13 | 50대 아짐.. | 2014/01/12 | 5,310 |
| 341401 | 아키라님 양파닭튀김 | 튀김 | 2014/01/12 | 1,254 |
| 341400 | 민국이 25 | 비손 | 2014/01/12 | 10,469 |
| 341399 | 팥죽먹고 체했는데 속이 너무.... 6 | 폴고갱 | 2014/01/12 | 2,816 |
| 341398 | 강아지 외로움 안타게 하는 방법 없나요? 15 | 강아지 | 2014/01/12 | 7,982 |
| 341397 | 상대방에게 카톡 노출시키지 않게 할 수 있나요? 1 | 카틀레아 | 2014/01/12 | 3,780 |
| 341396 | 닌텐도 위 wii 어떻게 사줘야 하나요? 4 | 파란만장 희.. | 2014/01/12 | 1,288 |
| 341395 | 이불 커버, 침대커버의 수명은 얼마나 될까요? 9 | 9년차 | 2014/01/12 | 2,890 |