I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
308801 | 남편의 외도가 너무 고통스럽네요. 49 | 괜찮아질까요.. | 2013/10/17 | 22,162 |
308800 | 시간제 가사도우미 써보셨어요? 4 | .. | 2013/10/17 | 3,424 |
308799 | 막내가 고3인 어머님 계세요? 9 | 고3맘 | 2013/10/17 | 1,348 |
308798 | 나이키 에어맥스 추천 좀 | ^^ | 2013/10/17 | 1,045 |
308797 | 취업진짜 안되는것 맞아요 7 | 긍정의힘 | 2013/10/17 | 3,196 |
308796 | 대만 호텔 추천 4 | 대만 | 2013/10/17 | 2,834 |
308795 | 제주도 게스트하우스 8 | 고정점넷 | 2013/10/17 | 1,963 |
308794 | 한일스텐레스랑 셰프윈 중에서 어느게 좋을까요? 11 | 스텐냄비 | 2013/10/17 | 4,862 |
308793 | 신세계본점에 무항생제 소고기 파나요? | 급질 | 2013/10/17 | 369 |
308792 | 키친토크에 somodern 이분 글 너무너무 잼있네요, 11 | 뒷북 | 2013/10/17 | 7,478 |
308791 | 에코버 식기세척기 고체형 세제사용법 질문드려요~ | 식기세척기 | 2013/10/17 | 1,667 |
308790 | 초등생 있는 가족 독감주사 다 맞나요? 3 | 4인가족 | 2013/10/17 | 911 |
308789 | 욕심이 없어지나봐요 4 | 나이먹으니 | 2013/10/17 | 1,099 |
308788 | 요즘 다이제 쿠키 선전하는 이서진 얼굴 턱이 많이 갸름해 진 것.. 1 | 아래 이서진.. | 2013/10/17 | 1,760 |
308787 | 7세여아 점심으로 어떤 음식이 체하지않고 소화가 잘되나요..? 3 | 000 | 2013/10/17 | 807 |
308786 | 이서진씨가 누구랑 결혼할지 왜 궁금하신데요..ㅋㅋㅋ 10 | r | 2013/10/17 | 5,077 |
308785 | 왜 그렇게 열 받아할까요??? 1 | ㅁㅁㅁ | 2013/10/17 | 499 |
308784 | 어린이집 소풍가면 선생님은 따로 도시락 싸오시나요? 9 | 소풍도시락 | 2013/10/17 | 1,589 |
308783 | 지금 날씨는 괜찮죠? 3 | 궁금 | 2013/10/17 | 391 |
308782 | 나치 전범 장례식 무산…묻힐 곳 없는 주검 2 | 세우실 | 2013/10/17 | 585 |
308781 | 독일의 자동차 만족도 1위는 Volvo 1 | 안전 | 2013/10/17 | 601 |
308780 | 냉동실 청소 중 질문드려요 4 | 냉장고를 비.. | 2013/10/17 | 873 |
308779 | 필터 교환을 속일때 1 | 정수기 | 2013/10/17 | 499 |
308778 | 살아있는 꽃게 냉장보관 몇일까지 될까요? 1 | 꽃게 | 2013/10/17 | 12,183 |
308777 | 학교폭력 도와주세요. 1 | .... | 2013/10/17 | 516 |