I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
318668 | 길고양이랑 놀아주려고 낚시대.. 4 | ,,, | 2013/11/12 | 888 |
318667 | 해석 하나만 부탁드립니다, 1 | 영어 | 2013/11/12 | 461 |
318666 | 목동아파트도 내년부터 음식물쓰레기 종량제봉투에 버려아된데요 7 | ᆞᆞ | 2013/11/12 | 1,944 |
318665 | 오십넘은님들 소싯적고생안하신분들은 건강이어떠신가요? 9 | 김흥임 | 2013/11/12 | 2,645 |
318664 | 영양실조 오면 피검사로 알 수 있나요? 2 | ... | 2013/11/12 | 2,526 |
318663 | 애 학교 보내기 참 힘드네요.. 5 | ... | 2013/11/12 | 2,357 |
318662 | 간장새우 냉동으로 해도 되나요? 1 | 궁금 | 2013/11/12 | 5,049 |
318661 | 주말에 포트락파티 하는데 뭘할까요? 13 | 뭐할까요? | 2013/11/12 | 2,403 |
318660 | 드라마 루비반지 이제야 좀 2 | 필리아네 | 2013/11/12 | 1,555 |
318659 | 우리 딸이 해 준 이야기 13 | *^^* | 2013/11/12 | 4,657 |
318658 | 죽으면 손해다라는 말 31 | 매주 | 2013/11/12 | 4,885 |
318657 | 떡 만두국 끓일 때 시판 곰탕으로 해도 맛있나요? 13 | 요리고수님들.. | 2013/11/12 | 2,799 |
318656 | 엄마 선물 해드리려고 하는데.. 닥스 100사이즈가 88인가요?.. 3 | 닥스 | 2013/11/12 | 7,258 |
318655 | 요즘 공짜폰있나요? 2 | 스마트폰 | 2013/11/12 | 1,072 |
318654 | 남편이 너무 너무 꼴보기 싫어요 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 1,716 |
318653 | 김장/한살* 2 | 고민 | 2013/11/12 | 862 |
318652 | 전철을 최근에 안타봐서요 여쭤볼께요 --;; 7 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 955 |
318651 | 남자답다는 것은 뭔가요?.. 6 | Chan | 2013/11/12 | 4,311 |
318650 | 털실이 많은데 뜨개질 공임 얼마나 할까요? 6 | 스웨터 | 2013/11/12 | 1,301 |
318649 | 드디어 오로라가 집나가요! 8 | 오로라닥본 | 2013/11/12 | 3,327 |
318648 | 닥터드레 헤드폰 원래 고개숙이면 안되나요? | ........ | 2013/11/12 | 663 |
318647 | 콜라비 1 | 으음 | 2013/11/12 | 899 |
318646 | 영화 -인 어 베러 월드-에서 궁금한 점 2 | 폭력 | 2013/11/12 | 517 |
318645 | 사법연수원 신씨 사법계 복귀하나? 라는 기사 떴네요 5 | 음 | 2013/11/12 | 1,896 |
318644 | 두꺼운 방수원단으로 맞춤제작이 가능한 곳이 있을까요? 1 | 은퇴견맘 | 2013/11/12 | 1,287 |