I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316672 | 급질/ 인물사진도 초상화라고 부르나요? | ii | 2013/11/07 | 568 |
316671 | 오산에서 결혼선물로 포트메리온 컵 살만한곳 2 | 오산에서 | 2013/11/07 | 706 |
316670 | 오늘 중고등만 학교 안 가고 초등은 가는거죠? 3 | 초등만.. | 2013/11/07 | 938 |
316669 | 클래식채널 추천 4 | 좋으네요^^.. | 2013/11/07 | 1,003 |
316668 | 아 정말 티비사기 힘드네요. 15 | 티비 | 2013/11/07 | 2,265 |
316667 | 佛紙, 박근혜 섹스 스캔들과 선거부정으로 얼룩져 5 | light7.. | 2013/11/07 | 3,186 |
316666 | 댓글 여직원 변호사 비용 국정원이 대납했었다 3 | 세우실 | 2013/11/07 | 803 |
316665 | 예비고등학생 중계동은행사거리 학원문의. | 학원 | 2013/11/07 | 1,611 |
316664 | 알도 스니커스 사보신 분 계세요? 4 | 슈즈 | 2013/11/07 | 961 |
316663 | 대통령 없는 국무회의서 정당 해산 결정, “朴 정치적 직무 유기.. 2 | 한상희교수 | 2013/11/07 | 614 |
316662 | 전라도 갔다가... 6 | ㅇㅇ | 2013/11/07 | 1,708 |
316661 | 롯데 본점, 영등포 식품관(슈퍼) 어디가 질 좋나요? 5 | 장보기 | 2013/11/07 | 771 |
316660 | 비밀의 지성이요. 3 | ... | 2013/11/07 | 1,813 |
316659 | 나를 두고 가지마 | 우꼬살자 | 2013/11/07 | 568 |
316658 | 가스렌지 점화가 정상인지 봐 주세요 5 | 린나이 | 2013/11/07 | 1,675 |
316657 | 뇌의 노화일까요 ? 나이드신 분들이 부정적으로 말하는 건요 ? .. 5 | ........ | 2013/11/07 | 2,035 |
316656 | 정부, 보수단체 ‘대선 댓글 활동’에 돈 대줬다 3 | 국고서 변호.. | 2013/11/07 | 616 |
316655 | 소갈비찜 간단한 레시피좀 알려주세요~ 1 | 갈비찜 | 2013/11/07 | 916 |
316654 | 장터에 옷을 몇가지 올리고 싶은데요. | 저기.. | 2013/11/07 | 650 |
316653 | 외고는 남학생 비율이 얼마나 되나요? 4 | 궁금 | 2013/11/07 | 1,599 |
316652 | 욕 한번만 할께요. 8 | 후아후아 | 2013/11/07 | 1,451 |
316651 | 중1 여학생 수학이 너무 힘든가 봅니다.. 9 | ..;; | 2013/11/07 | 2,272 |
316650 | 김장을 언니껏만 하라는 시어머니.. 12 | 김장.. | 2013/11/07 | 4,569 |
316649 | 아이*브 샘플 4 | 이런ㅜㅜ | 2013/11/07 | 799 |
316648 | 한채아-이태임 6 | 정말정말 | 2013/11/07 | 4,662 |