I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314449 | 마담포라 논현본사에 상설할인매장? 가보신분.. 1 | 마담포라 | 2013/11/01 | 6,127 |
314448 | 문자가왔어요. 26 | 기분꽝 | 2013/11/01 | 5,988 |
314447 | 초1 아이 학교 가는 길에 친구들이 놀려요 4 | ᆞᆞ | 2013/11/01 | 1,562 |
314446 | 누가 내 애보고 담엔 자기도 개 데려옴다면 기분이?? 3 | 애.데료간자.. | 2013/11/01 | 871 |
314445 | 딸아이가 아침에 추위를 너무 많이 타요.. 3 | 왜일까..... | 2013/11/01 | 1,060 |
314444 | 저녁시간에는 82쿡 안들어와져요. | 음 | 2013/11/01 | 380 |
314443 | 술을 반 '짝'을 마신다.. 무슨 뜻인가요? 11 | ..... | 2013/11/01 | 3,434 |
314442 | 바지수선이 잘못되었느데요 1 | .... | 2013/11/01 | 503 |
314441 | 내가 찾은 김치찌게 비법? 50 | 와우 | 2013/11/01 | 13,677 |
314440 | 중산층·자영업이 쓰러진다···한은 가계부채 첫 경고 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/11/01 | 906 |
314439 | 한국 네비게이터 떼어가서 미국에서 쓸 수 있나요? 7 | 무식한 질문.. | 2013/11/01 | 1,350 |
314438 | 남편이 말썽부리며 싫다니 1 | 남편 | 2013/11/01 | 538 |
314437 | 쌍카풀매몰했는데 너무맘에 안들어요ㅜ 7 | ㅜ | 2013/11/01 | 1,845 |
314436 | 갑상선 저하증 같은데 어떻게 보이세요? 8 | 저 | 2013/11/01 | 2,043 |
314435 | 우리집 오리 좀 살려주세요 1 | eak21 | 2013/11/01 | 505 |
314434 | (펌)나영이를 기억하시나요? 1 | 참맛 | 2013/11/01 | 1,079 |
314433 | 나무봉에 다는 암막커튼 그냥 달수도 있을까요? 5 | ... | 2013/11/01 | 1,009 |
314432 | 헐~ 아파트가 얼마나 위험한지 적나라하게 드러났네요 42 | .... | 2013/11/01 | 16,903 |
314431 | 모기약 어떤 게 효과있나요? | 알려주세요 | 2013/11/01 | 488 |
314430 | 외국사시던분들 한국오셔서... 11 | 궁금증 | 2013/11/01 | 3,039 |
314429 | 직딩엄마... | .. | 2013/11/01 | 502 |
314428 | 브런치메뉴로 아침먹었는데 7 | ㅇ | 2013/11/01 | 2,434 |
314427 | 세슘 검출 일본 사료 시중 만 톤 유통 [단독YTN] 4 | 육류도안돼?.. | 2013/11/01 | 1,080 |
314426 | 여러분 주위나 예전에 딸부잣집 많았나요? 8 | 엘살라도 | 2013/11/01 | 1,609 |
314425 | 상속자들에 대한 공감 기사 12 | ㅇㅇ | 2013/11/01 | 3,597 |