I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
335941 | 채널A에서 젠틀맨이라는 프로요 2 | ^^ | 2013/12/29 | 1,115 |
335940 | 3개월 쓴쇼파ㅠㅠ 어떻게 해야해요? 3 | 바닥닿는쇼파.. | 2013/12/29 | 1,686 |
335939 | 크로스마일 사두는게 이익인가요? 3 | ?? | 2013/12/29 | 4,114 |
335938 | 거실장으로나비장 어떤가요 4 | 나비장 | 2013/12/29 | 1,301 |
335937 | 세결에 엄지원이 델꼬 사는 강쥐,,아웅,넘 귀여웡 10 | .. | 2013/12/29 | 1,908 |
335936 | 초등학교 가방 추천해주세요. 6 | .. | 2013/12/29 | 1,672 |
335935 | 현관에 바람이 들어와서 문풍지 붙였더니 7 | .. | 2013/12/29 | 3,846 |
335934 | 홍콩공항서 부친짐 뒤짐당하고 홍차박스 난도질ㅣ 9 | 허걱 | 2013/12/29 | 3,556 |
335933 | 앞만보면서 열심히 살았는데ᆢᆞ 3 | 허무한인생ᆢ.. | 2013/12/29 | 1,502 |
335932 | 나꼽살 다시 시작했네요. 2 | ㅎㅎ | 2013/12/29 | 1,331 |
335931 | 홈쇼핑 패딩 3 | 두근두근 | 2013/12/29 | 2,593 |
335930 | 초등 6학년 영어 사교육 너무 늦었나요? 26 | 영어교육 | 2013/12/29 | 5,881 |
335929 | 사주 어디까지 믿으세요,,, 9 | ,,, | 2013/12/29 | 3,179 |
335928 | (필독)철도파업의 원인인 철도민영화사태의 본질 1 | 집배원 | 2013/12/29 | 763 |
335927 | 키친타올이 몸에 안 좋나요? 3 | 키친타올 | 2013/12/29 | 2,259 |
335926 | 이제 민영화를 착착 진행하겠군요 | .... | 2013/12/29 | 660 |
335925 | 철도결국민영화된건가요? 3 | .. | 2013/12/29 | 1,443 |
335924 | 일리나 고디바 원두커피가 맛있나요?커피 추천해주세요! 4 | 커피추천요!.. | 2013/12/29 | 2,822 |
335923 | 지금 mbc 연예대상 보는데.. 14 | ^^ | 2013/12/29 | 12,074 |
335922 | 오늘 김주혁이 1박2일에서 입고나온 패딩어디꺼인지아세요? 1 | .. | 2013/12/29 | 3,235 |
335921 | 박근혜와 아베의 똑같은 꼴통 짓 | 손전등 | 2013/12/29 | 631 |
335920 | 결혼한 전여친들이랑 만난다는 남자 3 | happy | 2013/12/29 | 3,228 |
335919 | 친정아빠 생신선물 6 | 도움 | 2013/12/29 | 2,777 |
335918 | '섬마을 간첩' 30년 만의 무죄, 법정은 울음바다 6 | ..... | 2013/12/29 | 1,378 |
335917 | 39살 넘기기가 너무 어려워요. 13 | 내일은 온다.. | 2013/12/29 | 5,982 |