I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
336124 | 방금 컬투쇼 사연 웃기네요...ㅎㅎㅎㅎ 5 | 다크하프 | 2013/12/30 | 3,480 |
336123 | 포블리가 영화 용의자에 나온다던데 3 | 조아 | 2013/12/30 | 1,186 |
336122 | 시어머님 1 | 추억 | 2013/12/30 | 1,007 |
336121 | 새해 소망 써봐요 13 | 이루어진다 | 2013/12/30 | 1,068 |
336120 | 집에서 춤추는 여성들 모음 | 우꼬살자 | 2013/12/30 | 845 |
336119 | 성격을 본다면서 여교사? | 흥흥 | 2013/12/30 | 1,296 |
336118 | 떡국 끓이는 가래떡은 꼭 말리세요^^ 3 | 떡떡 | 2013/12/30 | 3,356 |
336117 | 朴대통령 ”SNS 유언비어 방치하면 국가적 큰 혼란” 30 | 세우실 | 2013/12/30 | 2,412 |
336116 | 무나물한 무 | Drim | 2013/12/30 | 599 |
336115 | 익은 김장김치에서 왜 쇠냄새같은게 날까요? 3 | 김장김치 | 2013/12/30 | 1,466 |
336114 | 우리집 외동이 유치원생 엄청 치대서 2 | .. | 2013/12/30 | 1,387 |
336113 | 새 밥 해 놨는데 식은 밥 먹고 간 남편 7 | 사과 먹고 | 2013/12/30 | 2,561 |
336112 | 수육 망했어요. 원인이 뭘까요 18 | 윽 | 2013/12/30 | 3,393 |
336111 | 아이들 방학에 뭐하고 지내나요 1 | 초등고학년 | 2013/12/30 | 758 |
336110 | 속시원하게 청소할 수 있는 정수기 있나요? 3 | 201208.. | 2013/12/30 | 1,012 |
336109 | 어제 개콘에 오로라공주 디스한것 보셨나요? 11 | 임성한ㅋㅋ | 2013/12/30 | 5,956 |
336108 | 드디어 위기의 주부들 다봤어요(스포포함) 6 | 흑... | 2013/12/30 | 2,645 |
336107 | 간식만들기 2 | *** | 2013/12/30 | 801 |
336106 | 글내용은 삭제합니다... 41 | 밍크코트 | 2013/12/30 | 6,876 |
336105 | ‘코레일 부채 17조’ “이명박,국토부,오세훈" 때문.. 2 | 이명박특검 .. | 2013/12/30 | 1,177 |
336104 | 기타를 사고 싶어요?? 2 | 맘 | 2013/12/30 | 929 |
336103 | 산본, 금정, 의왕 어디로 집을 구해야할지 고민이예요 7 | moving.. | 2013/12/30 | 2,093 |
336102 | 추간판 탈출증 상해? 질병? 3 | ... | 2013/12/30 | 1,855 |
336101 | 양주 시세는 어디서 참고하면 되나요? | 중고매매시 | 2013/12/30 | 650 |
336100 | 이래도 철도노조를 옹호하고 싶은가 53 | 길벗1 | 2013/12/30 | 2,321 |