I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
311788 | 주부 아내 엄마..다 그만두고 싶은 생각 들때 있나요? 6 | 주부 | 2013/10/24 | 1,998 |
311787 | 라면 먹고 싶어요... 18 | 배고파 | 2013/10/24 | 2,248 |
311786 | 저축액많아도 의료보험료 오르나요? 2 | 저축 | 2013/10/24 | 2,026 |
311785 | 외고가길 정말 잘했다고 생각하시는분 계신가요? 6 | ... | 2013/10/24 | 2,546 |
311784 | 고층은 모기없나요? 13 | ㅇ | 2013/10/24 | 2,654 |
311783 | 택시랑 스리슬척 닿았는데요 6 | 무지개 | 2013/10/24 | 881 |
311782 | 상속자들 김우빈 은근매력있네요.. 63 | 민호야미안 | 2013/10/24 | 9,102 |
311781 | 60대 엄마 티셔츠 좀 봐주세요. 닥스골프... 2 | ... | 2013/10/24 | 879 |
311780 | 개콘 로비스트 너무 재미있지 않나요? 20 | 으하하하 | 2013/10/24 | 4,105 |
311779 | 호주는 전기가 몇볼트 인가요? 1 | 호주여행 | 2013/10/24 | 1,371 |
311778 | 상속자들의 영도는 왜 그리 손이 빨갈까요? 7 | 궁금궁금 | 2013/10/24 | 2,729 |
311777 | 비밀 넘 재밌어요 16 | 와우~~ | 2013/10/24 | 3,056 |
311776 | 탱탱부은 얼굴에 귀신같은 얼굴 | .. | 2013/10/24 | 502 |
311775 | 이서진과 써니 사귀는 사이인가요? 9 | 궁금이 | 2013/10/24 | 11,269 |
311774 | 황정음씨가 드라마 선택 아주 잘했네요. 9 | ... | 2013/10/24 | 3,173 |
311773 | 사람모양이 로고로 달려있는 가방 브랜드 이름이 뭐죠? 2 | Dd | 2013/10/24 | 12,090 |
311772 | 삼계탕에 홍삼액기스 넣어도 괜찮을까요? 2 | 삼계탕 | 2013/10/24 | 1,988 |
311771 | 생밤 2키로 냉장고에 일주일 이상 뒀는데 벌레 있을까요? 7 | . | 2013/10/24 | 1,480 |
311770 | 불법과외 그후는? 3 | 연수원은 왜.. | 2013/10/24 | 1,187 |
311769 | 마트에서 산 바베큐립 야들야들하게 만들려면 어떻게 해야할까요? 3 | .. | 2013/10/24 | 537 |
311768 | 간단한 아침밥상 뭐가 좋을까요? 3 | @@ | 2013/10/24 | 2,227 |
311767 | 불곰국 길거리 싸움의 위엄 | 우꼬살자 | 2013/10/24 | 480 |
311766 | 김어준-주진우 "박정희 명예훼손...무죄" | 손전등 | 2013/10/24 | 607 |
311765 | 냉장고위? 4 | ... | 2013/10/24 | 1,125 |
311764 | 새누리 레알사전- 서민 교수님 1 | ..... | 2013/10/24 | 1,069 |