I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
311752 | 영어 질문이요 ㅠㅠ 5 | ... | 2013/10/24 | 460 |
311751 | 만 6세 미국 킨더가튼? or 초등학교? 5 | 만 6세 미.. | 2013/10/24 | 1,253 |
311750 | 운동으로 기초대사량 늘리면 살안찐다는거 진짜일까요? 5 | 기초 | 2013/10/24 | 2,754 |
311749 | 요즘 넥타이 1 | 유행 | 2013/10/24 | 627 |
311748 | 휘슬러 압력밥솥 구입하려는데 어떤게 나을까요? 7 | 골라주세요... | 2013/10/24 | 3,710 |
311747 | 피부나이 측정했는데 저 30 안된 28살 여자사람인데ㅠ 1 | ㅠㅋㅋㅋ | 2013/10/24 | 1,148 |
311746 | 아침 강의 | 왜 | 2013/10/24 | 313 |
311745 | 덴비 백화점 20프로 세일은 자주하나요? 7 | 사고싶어서 | 2013/10/24 | 1,439 |
311744 | 수지는 전형적인 한국형 얼굴 18 | ㄴㄴ | 2013/10/24 | 4,070 |
311743 | 언니를 대하는 게 힘들어요. 2 | 어느동생 | 2013/10/24 | 1,036 |
311742 | 판도라 팔찌가 너무사고싶은데...이것도 유행 지나갔나요? 12 | ... | 2013/10/24 | 4,322 |
311741 | 경주사시는 분들 ...도움 좀 주세여~~ 19 | 여행자 | 2013/10/24 | 3,245 |
311740 | 눈높이 그만 두려면 언제 얘기해야하나요? 2 | 학습지 | 2013/10/24 | 1,942 |
311739 | 일본에 계신 한국인 부부에게 할 만한 선물.. 1 | didntd.. | 2013/10/24 | 535 |
311738 | 굶어도 배안고픈 현상 정상아니죠? 4 | .. | 2013/10/24 | 1,939 |
311737 | 설렁탕집 깍두기 맛있게 하는 레시피 6 | 아세요? | 2013/10/24 | 3,047 |
311736 | 비비가 원래 파데보다 지속성이 떨어지나요? 1 | ㄴㄴㄴ | 2013/10/24 | 760 |
311735 | 사주상 하지말라는곳에서 개업하게 되었는데... 3 | 가끔은 하늘.. | 2013/10/24 | 1,388 |
311734 | 경찰 "김주하-시어머니 간 신체적 접촉 없어" 34 | dd | 2013/10/24 | 19,177 |
311733 | 홍삼 계속먹고 대머리 될꺼같아요,, | 딸기체리망고.. | 2013/10/24 | 1,248 |
311732 | 새마을 운동가 노래 듣고 가실께요~~ 4 | 새마을 운동.. | 2013/10/24 | 1,014 |
311731 | 자동차 사용안하고, 기차로 2살된 아이랑 여행할 수 있는 곳 좀.. 3 | fdhdhf.. | 2013/10/24 | 1,054 |
311730 | 맛없는 고구마가 한 상자에요 13 | .. | 2013/10/24 | 2,056 |
311729 | 오로라 스포요~ 7 | ㅎㅎ | 2013/10/24 | 3,088 |
311728 | 근육운동후 단백질파우더 먹을까요? 굶을까요? 5 | 다이어트 | 2013/10/24 | 2,962 |