I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309409 | 세종로가 울음바다-밀양송전탑반대 주민상경투쟁기 1 | 집배원 | 2013/10/18 | 625 |
309408 | 아침 생신상으론 뭐가 좋을까요? 2 | ^^ | 2013/10/18 | 758 |
309407 | 1994 보시나요? 17 | 94학번 | 2013/10/18 | 3,489 |
309406 | 전세자금대출 질문 | 경윤엄마 | 2013/10/18 | 771 |
309405 | 화상으로 피부가 튀어오르고 가려울 때 2 | 화상 | 2013/10/18 | 855 |
309404 | 노인분이 사용할 매트 추천해주세요. | ... | 2013/10/18 | 349 |
309403 | 필터 교환을 하지 않고 속이네요. | 정수기 | 2013/10/18 | 1,089 |
309402 | 식용유 추천해 주세요. 15 | ^^ | 2013/10/18 | 10,556 |
309401 | 냉장고 용량 큰걸루 구입하면 김치냉장고 필요 없을까요? 3 | 땡글이 | 2013/10/18 | 1,257 |
309400 | 누렇게 뜬 무청은 버려야 되나요? 2 | 00 | 2013/10/18 | 3,284 |
309399 | 강아지 두마리이상 키우시는분 도움주세요. 11 | 이런일이 | 2013/10/18 | 5,930 |
309398 | 미니 거품기 아시는분~! 4 | 문의 | 2013/10/18 | 1,044 |
309397 | 정말 입을옷 없네요...ㅠㅠ 3 | 가을낙엽 | 2013/10/18 | 1,456 |
309396 | 가습기 쓰는게 더 안좋아요? 4 | ㄷㄷ | 2013/10/18 | 2,144 |
309395 | 코디 좀 부탁드립니다 1 | 트렌치코트 | 2013/10/18 | 367 |
309394 | 진중권 교수네 고양이 루비 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/18 | 2,696 |
309393 | 강아지안락사 10 | 많이 아파요.. | 2013/10/18 | 3,067 |
309392 | 14k 반지 색을 뭘로할지 두달째 고민중.. 5 | 젊은이 | 2013/10/18 | 2,060 |
309391 | 트라이엄프에서 무료로 사이즈 재주나요? 1 | // | 2013/10/18 | 956 |
309390 | 중1 영어 말하기 수행평가 스스로 알아서들 잘 준비하나요? 4 | 수행평가 | 2013/10/18 | 1,604 |
309389 | 오늘 프로폴리스를 샀는데요..유통기한이 12 | 프로폴리스 | 2013/10/18 | 7,781 |
309388 | 정몽준의원이 서울시장출마를 심사숙고 하는가 보더군요. 13 | ... | 2013/10/18 | 1,842 |
309387 | 보험사 비과세 통장 7 | 재테크 | 2013/10/18 | 1,556 |
309386 | 살이 빠지니 너무 행복해요~ 26 | 웃어요^^ | 2013/10/18 | 13,674 |
309385 | 초등아이 서예학원 보내보신분 계세요? 2 | 서예 | 2013/10/18 | 1,648 |