I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
310058 | 외고 진학을 앞두고 질문합니다 16 | 중3맘 | 2013/10/21 | 3,156 |
310057 | 제발 서울에 정신과 추천해주세요 1 | 동생 | 2013/10/21 | 1,199 |
310056 | 자다가 추워서 일어났어요 16 | 추워라 | 2013/10/21 | 3,177 |
310055 | 가정용 고주파기기 쓰시는분 계신가요? 5 | 히야깡 | 2013/10/21 | 15,182 |
310054 | 82하면서 친구를 제일 간단하게 잃는 방법을 알았어요 17 | 그렇구나 | 2013/10/21 | 13,856 |
310053 | 책에 대한 정보를 검색하고 싶은데요 2 | .... | 2013/10/21 | 425 |
310052 | 폰 구매 예정이신 분들.. 2 | 소라맛과자 | 2013/10/21 | 1,220 |
310051 | 롤러코스터가 멈췄을 때, 내려오는 방법 | 우꼬살자 | 2013/10/21 | 1,323 |
310050 | 한밤중이니까...남편 뒷담이요ㅋㅋ 3 | 토토맘 | 2013/10/21 | 1,742 |
310049 | 장염인듯한데 별다른 처치를 하지않아도 될까요? 6 | 그린 | 2013/10/21 | 1,685 |
310048 | 5세. 같은건물 놀이학교vs20분거리 유치원 13 | .. | 2013/10/21 | 2,833 |
310047 | 흰머리나기전 증상?? 4 | 으악 | 2013/10/21 | 3,313 |
310046 | 결혼의 여신 김지훈 때문에 잠이 안오네요.ㅋ 17 | 러블리뱅 | 2013/10/21 | 10,825 |
310045 | 노인이 침흘리면..무슨 질환인가요? 4 | 에휴 | 2013/10/21 | 2,042 |
310044 | 윤조 에센스 VS SK2 피테라 에센스 7 | 뭐가 나을까.. | 2013/10/21 | 8,644 |
310043 | 여러분도 45살 즈음에 급격히 몸이 고장나기 시작하나요? 6 | 늙는 증상?.. | 2013/10/21 | 3,976 |
310042 | 여름엔 에스티로더 파운데이션 잘 사용 5 | 가을엔? | 2013/10/21 | 1,731 |
310041 | 밴드부분만 늘어나서 못신는 스타킹 | 가을바람 | 2013/10/21 | 541 |
310040 | 칡이 국산이라면서 칡즙을 파는데 믿을수 있을까요 8 | 11111 | 2013/10/21 | 2,341 |
310039 | 장남감도 외국에서 사오면 관세 내나요? 2 | 얼마나 | 2013/10/21 | 745 |
310038 | 여동생 결혼식때 이 한복 입으면 안되겠죠;? 5 | 저도질문 | 2013/10/21 | 1,637 |
310037 | SK VIP 무료 영화 볼때 본인 인증하나요? 1 | 공짜 영화 | 2013/10/21 | 1,439 |
310036 | 냉장고 선택 도와주세요 1 | 냉장고 | 2013/10/21 | 592 |
310035 | 짜증나서.. 치킨시켰어요 17 | 짜증 | 2013/10/21 | 12,790 |
310034 | 홈플***의 미국산 로메인 2 | 미국산로메인.. | 2013/10/21 | 1,549 |