I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
I watched a movie. 라고 해야 되지 않나요?
영어 교과서에 I saw a movie. 라고 되어 있는데 see 란 단어는 그냥 볼 때 사용하는 거라고 배웠는데...
누가 설명 좀 해주세요.
영화를 보고싶어 작정하고 본거는 watch쓰는게 맞는데
saw 는 그냥 지나다가는길에 슬쩍본거 말하나?
뉘앙스까진 모르겠어요...
쓸수 있어요~~
그냥 쓰기도 합니다. 중학교 교과서에 나오는 문장이지요?
이렇게도 쓰잖아여
는 see도 엄청많이써요.
꼭 힐끗 보고 대충봐야 see가 아니랍니다.
하여간 우리나라 성문영어가 영어 다 망추는거 같아요. 그런거 뉘앙스 차이 자꾸 생각하다 보면 회화는 요원해지죠.
see는 일부러 찾아가서 자기 의지에 따라 봤건 의도하지는 않았는데 그냥 저절로
눈에 띄여 보게 되었건 하여튼 내 눈에 보여진 것은 다 see를 쓰던데요 그러니까 범용.
우리나라 말로 '보다'라는 범용어가 see예요. 우리나라에서 보다라는 용어가 들어가는 경우에 대체했을때 대부분 어디에서고 다 맞게 바꾸어져요.
Watch 라고 배웠는데 대학때 어학연수가서 보니 현지인들 다들 see a movie라고들 쓰더라구요.
우리딸 영어학원 일기쓰기숙제에 그렇게 쓰라고 가르쳐줬는데 선생님은 틀렸다고 Watch로 고쳐줬더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
317752 | 해태 성격이 너무 좋은거 같아요 9 | ... | 2013/11/10 | 2,364 |
317751 | 다스베이더 가면. 코스트코 어느점에 있는지 아시는분~ 2 | 필로소피아 | 2013/11/10 | 619 |
317750 | 집 문제 고민중입니다 11 | 나도나를 | 2013/11/10 | 2,528 |
317749 | 손가락만한 네잎클로버 1 | 바람겨울 | 2013/11/10 | 739 |
317748 | 페북보다가 깜짝 | 어찌된 일 | 2013/11/10 | 738 |
317747 | 컴 화면이 좀 어두원진것같은데..도움 1 | aka | 2013/11/10 | 494 |
317746 | 수능때 우황청심환 먹는거 10 | .. | 2013/11/10 | 3,454 |
317745 | 골프백 르꼬끄골프 브랜드 어떤가요? 11 | ... | 2013/11/10 | 3,056 |
317744 | 생중계-전국노동자 촛불집회, 6만명이나 모였군요. | lowsim.. | 2013/11/10 | 846 |
317743 | 성대랑 이대 고민돼요 125 | 고민 | 2013/11/10 | 14,373 |
317742 | 캄보디아 가는데 어떤 예방접종을 해야 하나요? 1 | ... | 2013/11/10 | 2,217 |
317741 | 우리나라 GDP 가계소득 비중 하락 속도 빨라져 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/10 | 562 |
317740 | 집주인에게 쌍욕한 세입자 골탕먹이는 방법 알려주세요 22 | ^^* | 2013/11/10 | 5,565 |
317739 | 아니라오~아니라오~송소희 목소리 20 | 어떻게 보심.. | 2013/11/10 | 5,419 |
317738 | c컬펌이 뭔가요? 4 | 퍼머 | 2013/11/10 | 3,115 |
317737 | 저 지금 응급실 가봐야 할까요? 2 | 왜이러죠 | 2013/11/10 | 1,293 |
317736 | 베이크드 빈스 김치냉장고에서 며칠동안 갈까요? 1 | ㅇㅇ | 2013/11/10 | 1,010 |
317735 | 유럽인의 생활습관? 12 | 궁금 | 2013/11/10 | 4,142 |
317734 | 한귀로 듣고 흘려버리는 노하우있을까요 6 | 커피 | 2013/11/10 | 1,495 |
317733 | 화장품회사가 알려주지 않는 진실 봤는데요 26 | ㅇㅇ | 2013/11/10 | 14,776 |
317732 | 늙은호박전 하려고 하는데.. 깍둑썰기한 호박밖에 없어서 그거 사.. 2 | 호박 | 2013/11/10 | 893 |
317731 | 고딩 딸이 목걸이 하고 싶대요 4 | 에효,, | 2013/11/10 | 1,364 |
317730 | 어제황금물고기재방언제? | 어제 | 2013/11/10 | 485 |
317729 | 윤석열 여주지청장 재산신고 부채 4억5천 미신고로 또 징계 6 | 개검 | 2013/11/10 | 1,527 |
317728 | 과탄산 정말 마술같아요! 130 | 컬리수 | 2013/11/10 | 22,062 |