82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 전치사 궁금합니다.

.... 조회수 : 752
작성일 : 2013-10-17 12:22:21

아래 문장에서,

Your video will play in 26 secs.

비디오는 26초 후에 나옵니다. 이런 뜻같은데요.

~후에 라는 뜻으로 쓸려면 왜 after를 안 쓰고 in 을 쓰는지요.

in을 쓰면 26초 안에라는 뜻 아닌가요?  26초 안에는 언제라도 시작할 수 있다는 뜻이

될 것 같은데요. after를 쓰면 26초 후에 그러니까 26초를 지나면 시작한다는 뜻이 될 것인데

~후에 의 뜻으로 언제나 in을 쓰더라고요.

왜 이렇게 쓰는지 누구 자세한 설명 좀 해 주실 분 안 계실까요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tatoo
    '13.10.17 12:33 PM (121.182.xxx.5)

    미래 일일때 in을 쓰는 것같데요.

  • 2. 빛의나라
    '13.10.17 2:37 PM (59.30.xxx.14)

    in의 의미가 아주 많죠, 그중 이런 의미로 쓰일 때도 있네요.
    in 26 secs의 의미는 26 secs from now, after 26 seconds 지금부터 26초후에.(그냥 26초후가 아니라
    지금부터라는 뜻이 숨어 있어요)

    예전에 연수할 때 영국 선생님이 이거 26초 안에라는 뜻이 아니라고 조심하라고
    26초 안에라고 쓰고 싶으면
    within 26 seconds 같이 쓰라고 하셨던 기억이 나네요.

  • 3. 초겨울
    '13.10.17 7:37 PM (14.138.xxx.56)

    우선 in은 시작과 끝이 명확히 있는 일명 울타리(영역) 전치사 라고 해요.
    예를 들어 in a week면 일주일의 시간과 끝 기간안에, 즉, '1주일을 꽉 채운 시간안에'라는 의미이구요. 그래서 within a week는 일주일 이내에, in a week는 '일주일을 꽉 채워진 상태, 즉 '일주일이 경과한 후에'라고 해석이 되요.
    이거랑 다르게 after는 in보다 의미가 넓어서 1주일후라는 의미가 1주일이 지난 후가 될수도, 훨씬 더 후의 기간이 될수도 있다고 보시면 되요.
    즉, 한국말로는 '~후에'라 그래서 after일거 같지만, 영어의 특히 전치사에서는 미묘한 느낌차이가 있는거 같아요. in과 after처럼..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327831 연아 선수 천사 같아요TT 나비 2013/12/06 1,251
327830 연아 너무 예뻐요ㅠㅠ ㅠㅠ 2013/12/06 1,128
327829 김연아선수 지금보는데 보석같아요 21 연아팬 2013/12/06 6,767
327828 연아시작했나요? 연아 2013/12/06 614
327827 연아양 옷 예쁘네요. 9 진주귀고리 2013/12/06 2,275
327826 어머나, 연아선수 옷 이쁜데요 5 졸려 2013/12/06 2,141
327825 4개월 아기도 말을 다 알아듣는건가요 5 신기해요 2013/12/06 1,626
327824 의사선생님선물추천 3 ... 2013/12/06 1,446
327823 보리차를 끓였더니 집이 나갔어요 ㅎ 28 gg 2013/12/06 11,716
327822 미래의 선택에서 재벌녀로 나온 배우 매력있지 않나요 ? 4 .... 2013/12/06 983
327821 40대초반 남자정장에...인디안,올젠,마에스트로 오리털파카 5 /// 2013/12/06 4,608
327820 미슐랭 스타 입맛 분말스프에 빠지다 ㅠㅠ ... 2013/12/06 956
327819 핸드폰 구입 후 철회 방법 안내해 드려요. 12 갑자기 2013/12/06 7,555
327818 엠비씨 해설 진짜 2 어휴 2013/12/06 1,660
327817 응사 광고완판, 출연진도 CF 러브콜 쇄도 '국민 드라마 입증'.. 1994 2013/12/06 741
327816 싹난마늘로 김장 담가도 될까요? 2 초보 2013/12/06 1,130
327815 연아 경기 생방송 어디서 보나요>? 4 티비가 없어.. 2013/12/06 1,066
327814 伊 언론 박근혜, 선거결과 조작했을 수도 7 light7.. 2013/12/06 1,368
327813 김희애씨 가방 캐스키드슨 인가요? 2 2013/12/06 5,720
327812 헌정회, 100억여원 지원금 받으며 대놓고 문재인 비방·박근혜 .. 2 ad 2013/12/06 1,039
327811 43살 이제 직장그만두고 싶습니다 41 이제 그만 2013/12/06 10,122
327810 문컵 부작용 없나요 5 기다리면 2013/12/06 5,946
327809 이미연씨 참 곱네요 9 ㅇㅇ 2013/12/06 4,261
327808 한글이름이 단명하는 경우가 많나요? 12 ... 2013/12/06 3,660
327807 항문외과 가는 증상이 맞나요? ㅇㅇ 2013/12/06 920