82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 도와주세요.~~

루체아 조회수 : 577
작성일 : 2013-10-14 10:23:38

저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.

She is speaking very well and is always the most active in class lessons.

She is nothing but a pleasure to have in class.

위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing

에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.

IP : 125.182.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '13.10.14 10:26 AM (123.215.xxx.218)

    nothing but = only
    오직 단 하나의
    선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^

  • 2. 나띵 벗 함께 한덩어리
    '13.10.14 10:27 AM (118.209.xxx.7)

    ~ 말고는 아무 것도 아니다,
    오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.

  • 3. idiom
    '13.10.14 10:28 AM (71.35.xxx.103)

    윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.

  • 4. 루체아
    '13.10.14 10:34 AM (125.182.xxx.20)

    아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^

  • 5.
    '13.10.14 10:37 AM (121.188.xxx.144)

    좋으시겠당

  • 6. ....
    '13.10.14 11:15 AM (180.228.xxx.117)

    but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
    아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
    Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~

  • 7. 루체아
    '13.10.14 1:50 PM (125.182.xxx.20)

    ...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322077 응답하라 1994 한번도 안봤어요 왜냐면 26 질문 2013/11/21 4,429
322076 남대문 아동복 시장에 지금 애기들 두꺼운잠바 많이나왔을까요? 2013/11/21 1,078
322075 혹시 교환해보신분 있으세요? 구화폐 2013/11/21 818
322074 국정원, '봇 프로그램' 이용해 '선거개입 트윗' 120만여개 .. 5 세우실 2013/11/21 994
322073 버스안에서 기침 ㅠㅠ 6 ㅇㅇ 2013/11/21 1,688
322072 환갑여행 보내드리려고 하는데요~ 7 소리 2013/11/21 1,605
322071 어찌하면 간단 잔치국수가 될까요? 5 국수 2013/11/21 2,423
322070 포메라니안~~ 길러보신분계신가요??? 16 무엇이든물어.. 2013/11/21 2,855
322069 물집이 잡혔는데 위치가 ;;; 2 2013/11/21 1,474
322068 부동산에서 평수를 잘못 알려줬다면 가계약금을 돌려받을수 있나요?.. 3 ..... 2013/11/21 1,883
322067 걷기 운동 꾸준히 해주면 허벅지에 근육이 생길까요? 7 /// 2013/11/21 4,531
322066 고무장갑이 오래되면 녹나봐요;; 10 킁_킁 2013/11/21 4,478
322065 멸치젓과 까나리앳젓 차이가 뭐에요? 뭘써야하나요 6 어렵다 2013/11/21 3,532
322064 미친듯이 밥을 먹고 있어요. 3 .. 2013/11/21 1,813
322063 나정이 남편은 쓰레기 일 수 밖에 없다고 생각해요 10 ㅇㅇ 2013/11/21 2,981
322062 대출금 어떻게 갚으시나요???? 2 ㅇㅇㅇ 2013/11/21 2,482
322061 칠순잔치 할 괜찮은 식당 좀 추천해 주세요~~ 2 칠순고민 2013/11/21 1,564
322060 딱 떨어지는 옷 안 어울리는 분은 안 계시나요? 5 칠렐레팔렐레.. 2013/11/21 1,860
322059 치즈 맛있게 먹는법 알려주세요~~ 1 cheese.. 2013/11/21 1,842
322058 고등학교 지원 도움 부탁합니다. 2 고민이에요 2013/11/21 838
322057 온수매트 전자파 불만제로 보신분 알려주세요 3 .. 2013/11/21 4,359
322056 이밑의 제목 < 아빠어디가 뉴질랜드>글은 광고글입니다.. 캠프광고 2013/11/21 995
322055 헤드폰 전문가님들 3 ..... 2013/11/21 1,094
322054 실리프팅으로 볼살이 좀 끌어올려질까요? 4 쳐짐 2013/11/21 4,285
322053 응사..조심스레 추측요 부끄부끄 2013/11/21 1,153