저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
nothing but = only
오직 단 하나의
선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^
~ 말고는 아무 것도 아니다,
오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.
윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.
아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^
좋으시겠당
but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~
...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
308260 | 상당하고 온경우 답례품 돌리나요? 8 | .. | 2013/10/16 | 1,807 |
308259 | 고타츠 쓰시는분 계시나요? 9 | 살까말까 | 2013/10/16 | 1,903 |
308258 | 공부 못하는 아들 9 | 공부 못하는.. | 2013/10/16 | 3,155 |
308257 | 82님들 날씨 한번만 여쭐께요...... 5 | .. | 2013/10/16 | 749 |
308256 | 새로입주하는 아파트안에 입주민스포츠센터는 유로인가요? 7 | 스포츠센터 | 2013/10/16 | 1,536 |
308255 | 도와주세요)아포스티유 받아야 하는데요. 4 | 귀국학생 자.. | 2013/10/16 | 787 |
308254 | 옷 정리중인데 버릴 때요.. 질문.. 5 | 힘들다 | 2013/10/16 | 1,814 |
308253 | 미국에서 압력솥사려는데 2 | 무서운데.... | 2013/10/16 | 766 |
308252 | 짜증나는 사람 여기다 쫌 풀어놔봐요 6 | 그래니ㄸ굵다.. | 2013/10/16 | 1,220 |
308251 | 영작 부탁 드립니다 2 | lulu | 2013/10/16 | 455 |
308250 | 체질별로 다른 환절기 증상 | 스윗길 | 2013/10/16 | 1,021 |
308249 | 허리통증 문의드립니다. | ,, | 2013/10/16 | 526 |
308248 | 보조난방기구요 9 | 도움절실 | 2013/10/16 | 1,219 |
308247 | 직장 내 성교육 필요한거겠죠?? 2 | 은냥이 | 2013/10/16 | 675 |
308246 | 그렇다면 약밥말고 LA찰떡은 어떨까요? 5 | r | 2013/10/16 | 1,643 |
308245 | 밖에 있는 개나 고양이들은 20 | .. | 2013/10/16 | 2,092 |
308244 | 띠어리 패딩 코트 라지사이즈면 2 | ㅣㅣ | 2013/10/16 | 1,540 |
308243 | 북한이 지금까지 안망하고 끈덕지게 살아온게 아이러니 하게도.. 10 | 호박덩쿨 | 2013/10/16 | 1,702 |
308242 | 언니들~오늘 새로 산 이불을 빨았는데 터졌어요 ㅠ 7 | ♥라임♥ | 2013/10/16 | 1,966 |
308241 | 오늘같은 날씨, 차안에서 자도 별일 없을까요? 7 | 아이고 두야.. | 2013/10/16 | 1,314 |
308240 | 전화로 카드결재되는 배달음식점 뭐 있어요??^^ 5 | 카드결재 | 2013/10/16 | 1,140 |
308239 | 요즘 쿠팡, 티몬같은데 파는 수입그릇들이요. 24 | 빌보 아우든.. | 2013/10/16 | 4,876 |
308238 | 친구집 갈 때 빈손방문. 흔한가요? 89 | .. | 2013/10/16 | 23,574 |
308237 | 남대문 가죽상가가 어딘가요? | 김 | 2013/10/16 | 1,492 |
308236 | 오늘 들은 재치있는 얘기 3 | 태양 | 2013/10/16 | 1,915 |