저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.
She is speaking very well and is always the most active in class lessons.
She is nothing but a pleasure to have in class.
위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing
에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.
nothing but = only
오직 단 하나의
선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^
~ 말고는 아무 것도 아니다,
오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.
윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.
아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^
좋으시겠당
but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~
...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
335579 | 지금 집회 나갑니다. 어디로 가나요? 2 | 어디로 가나.. | 2013/12/28 | 1,238 |
335578 | 수영 배운지 3년이 훨씬 지났는데 실력이 너무 안늘어요 3 | 보통 | 2013/12/28 | 2,362 |
335577 | 알바들 오늘 제대로 풀었네요 3 | ㅇㅇ | 2013/12/28 | 768 |
335576 | 추신수 부인 하원미(31) 돈방석에 앉았네요 5 | 호박덩쿨 | 2013/12/28 | 11,636 |
335575 | 예비 여대생에게 사줄만한 신발은...? 9 | ,,, | 2013/12/28 | 1,062 |
335574 | 몇몇 남자들의 결혼하는 이유 7 | ... | 2013/12/28 | 3,001 |
335573 | 후원계좌가 안돼요. 다른 번호는 없나요 6 | .. | 2013/12/28 | 772 |
335572 | 서울광장 ...추위를 물리친 10만 인파 24 | 손전등 | 2013/12/28 | 4,590 |
335571 | 서울시청 길 노조놈들이 완전 점거해서 32 | 반민주세력 | 2013/12/28 | 2,477 |
335570 | 오리털 패딩에서 퀘퀘한 냄새가나요ㅠㅜ 2 | 냄새 | 2013/12/28 | 2,525 |
335569 | [이명박특검]60년대 미국 하버드 졸업생의 연설 3 | 이명박특검 | 2013/12/28 | 831 |
335568 | 유연석 오늘 명동에서 프리허그 행사했다는데 11 | 참나 | 2013/12/28 | 4,274 |
335567 | 뉴질랜드에 2년동안 지내게될 친언니에게 무슨선물할까요? 4 | 춥네요 | 2013/12/28 | 1,196 |
335566 | 철제침대 6 | 빌보짱 | 2013/12/28 | 2,726 |
335565 | 예비 초 2예요. 문제집이랑 방학을 어찌 보내면 좋을까요?? 6 | 좀알려주세요.. | 2013/12/28 | 1,076 |
335564 | 요즘초등생들 1 | 질문 | 2013/12/28 | 712 |
335563 | 자극을 하지 않을까 싶네요 2 | 아무래도 | 2013/12/28 | 1,091 |
335562 | 플라자 호텔 뒤 스타벅스로 옮겼습니다 23 | Leonor.. | 2013/12/28 | 3,798 |
335561 | 그만 둔 학원에서 자꾸 전화가 오는데.. 5 | 난감 | 2013/12/28 | 1,742 |
335560 | 2천명 넘게 응답했습니다 4 | 벌써 | 2013/12/28 | 1,871 |
335559 | 다음 기사 댓글에 정말 알바들 총출동 했나 봐요 4 | ,,, | 2013/12/28 | 916 |
335558 | 패딩조심하세요. 32 | 놀람 | 2013/12/28 | 17,962 |
335557 | 집회 82분들 어딨는지 못 찾겠네요. 11 | 흑 | 2013/12/28 | 1,580 |
335556 | 오리 cgv 송배우님 무대인사 오셨어요♥ 9 | 이천만 | 2013/12/28 | 1,620 |
335555 | 저 밑의 후원계좌 맞다고 문자왔어요. 13 | ,, | 2013/12/28 | 908 |