82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 도와주세요.~~

루체아 조회수 : 544
작성일 : 2013-10-14 10:23:38

저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.

She is speaking very well and is always the most active in class lessons.

She is nothing but a pleasure to have in class.

위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing

에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.

IP : 125.182.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '13.10.14 10:26 AM (123.215.xxx.218)

    nothing but = only
    오직 단 하나의
    선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^

  • 2. 나띵 벗 함께 한덩어리
    '13.10.14 10:27 AM (118.209.xxx.7)

    ~ 말고는 아무 것도 아니다,
    오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.

  • 3. idiom
    '13.10.14 10:28 AM (71.35.xxx.103)

    윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.

  • 4. 루체아
    '13.10.14 10:34 AM (125.182.xxx.20)

    아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^

  • 5.
    '13.10.14 10:37 AM (121.188.xxx.144)

    좋으시겠당

  • 6. ....
    '13.10.14 11:15 AM (180.228.xxx.117)

    but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
    아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
    Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~

  • 7. 루체아
    '13.10.14 1:50 PM (125.182.xxx.20)

    ...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317522 어제 칠봉이 상의 탈의한 장면 보고.. 7 ㅐㅐ 2013/11/09 3,031
317521 삼천포를 밀었거만 해태와 이어질 삘이 강하게 드는 게시물...... 2 ........ 2013/11/09 2,438
317520 수시2차 담주인데 3 시험생맘 2013/11/09 1,454
317519 오늘은 참 한가하니 공부잘하는 법에 대해서 구체적으로 쓰고자 합.. 34 풍월 2013/11/09 4,061
317518 양파 효소 2 백설탕 or.. 2013/11/09 1,017
317517 아이 담임샘이 공연을 하시는데요..제가 그 공연장에서 있게 되는.. 3 꽃다발 2013/11/09 927
317516 5세아이 아무것도 안시키고 놀리는 중.. 연필도 못잡는 거 보고.. 6 으음 2013/11/09 1,544
317515 초 6 아이가 저한테 말을 함부로 하네요 12 아이가 2013/11/09 2,407
317514 다른구로 지원이 가능한가요?? 1 학교 2013/11/09 495
317513 생중계 - '만민공동회 지금 대한민국은' 정봉주, 명진스님 등 1 lowsim.. 2013/11/09 753
317512 화장품은 어디에 보관해야죠? 4 겨울 2013/11/09 821
317511 비싸지만 좋은 재료 쓰는 반찬 사이트 있나요? 35 help 2013/11/09 4,432
317510 프라다 지퍼 장지갑 살려고하는데요~ 3 커피사랑 2013/11/09 1,905
317509 정자역 까페거리 정자역에서 걸어갈만 한가요? 3 .... 2013/11/09 2,415
317508 이지젯 항공이용시 수하물 취소 할려고하는데 ? dugod 2013/11/09 710
317507 유방암 3기 c단계는 어떤 의미인가요? 6 이런... 2013/11/09 5,271
317506 같은 나이라면 여자아이들이 훨씬 더 성숙하네요 7 남자아이엄마.. 2013/11/09 1,540
317505 요즘 굴 먹어도 괜찮을까요? 15 먹고파 2013/11/09 4,218
317504 양치가 뭔지 보여줄께 우꼬살자 2013/11/09 1,028
317503 성게 좋아하시는 분 알려주세요. 1 성게 2013/11/09 825
317502 너무 소심한가요? 4 .... 2013/11/09 783
317501 어제 교통사고가 났어요 4 교통사고 2013/11/09 1,831
317500 봄여름 남자양복 추천 2013/11/09 759
317499 “I Got C, 이론의 여지가 없는 표절이다” 2013/11/09 931
317498 성욕이란게 민중혁명을 억제하는것같아요. 3 ..... 2013/11/09 1,249