82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀 도와주세요.~~

루체아 조회수 : 544
작성일 : 2013-10-14 10:23:38

저희 딸이 영어학원에서 원어민선생님께 받아온 comment 인데 궁금한게 있어서요.

She is speaking very well and is always the most active in class lessons.

She is nothing but a pleasure to have in class.

위에서 굵은 부분을 어떻게 해석 하면 되나요? she is nothing

에휴 간단한 단어인데도 모르니 애타네요.

IP : 125.182.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '13.10.14 10:26 AM (123.215.xxx.218)

    nothing but = only
    오직 단 하나의
    선생님이 아이를 정말 이뻐하나 봐요^^

  • 2. 나띵 벗 함께 한덩어리
    '13.10.14 10:27 AM (118.209.xxx.7)

    ~ 말고는 아무 것도 아니다,
    오직 ~이고 다른 아무 것도 아니다 라느 뜻이지요.

  • 3. idiom
    '13.10.14 10:28 AM (71.35.xxx.103)

    윗분 말씀처럼 nothing but 이 관용적인 표현으로 그 다음 나오는 말을 정말 강조하는 표현이에요. 그러니까 따님이 그 수업에 있어서 정말 즐겁다는 뜻입니다.

  • 4. 루체아
    '13.10.14 10:34 AM (125.182.xxx.20)

    아~ 그렇게 해석하는군요.^^;; 위엣분들 모두모두 정말 고맙습니다. 도무지 이해가 안돼서 끙끙거렸는데 한방에 해결해주시네요. 원어민선생님도 고맙구요. 모두들 좋은 하루 되세요. 감사합니다.!!^^

  • 5.
    '13.10.14 10:37 AM (121.188.xxx.144)

    좋으시겠당

  • 6. ....
    '13.10.14 11:15 AM (180.228.xxx.117)

    but가 ~을 제하면, ~을 빼면.~밖에는..의 뜻을 가진 단어니까 nothing but이라면 ~을 빼면 없다,
    아무것도 아니다 라는 뜻이 되어 only의 뜻이 되죠.
    Longman 영어 사전에도 nothing but = only라고 딱 한 단어로 풀이가 나와 있어요~

  • 7. 루체아
    '13.10.14 1:50 PM (125.182.xxx.20)

    ...님 but의 깊은 뜻을 가르쳐주셔서 고마워요. 여지껏 '그러나'만 있는줄 알고 있었네요, ^^;;; 훨씬 이해하기 쉽네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
314166 시판 물만두와 그냥만두는 뭐가 다른가요...? 3 .. 2013/10/31 947
314165 무화과 껍질에 하얀즙 먹어도되나요?? 2 ㅁㅁ 2013/10/31 2,695
314164 진상은 기가 약한 사람을 정말 귀신같이 알아보는것 같아요 13 ........ 2013/10/31 11,714
314163 메이저리그 잘 아시는분~보스턴레드삭스 선수들 수염? 4 야구 2013/10/31 1,086
314162 홍삼제품 정관장이 좋나요? 한삼인 이나 다른것은 어때요?! 6 뭐사지 2013/10/31 4,919
314161 미국의 연예 산업을 지배하고 있는 10명의 일루미나티 Puppe.. 3 가가 2013/10/31 2,485
314160 초4학년 운동화 사주려고 하는데 가을,겨울 운동화는 따로 있나요.. 1 ^^ 2013/10/31 923
314159 현직자의 로스쿨 제도에 대한 단상(펌) 3 참맛 2013/10/31 1,298
314158 에트로백이 예뻐보이긴 처음이었어요 8 2013/10/31 5,261
314157 고1남자 조카선물 뭐가 좋을까요? 1 베이브 2013/10/31 1,657
314156 동서... 16 부자되기 2013/10/31 3,273
314155 독신이면서 생명보험 드신 분 상속자 누구하시나요? 13 ... 2013/10/31 3,236
314154 돌산갓김치가 너무 독해요, 찡해요. 2 ,,,, 2013/10/31 1,010
314153 김장철에 나오는 생새우 아시는 분(경주지역) 2 새우 2013/10/31 872
314152 아이들이 사탕 받으러 온다는데.. 3 할로윈 2013/10/31 669
314151 30대 후반 기본스타일 코트 2 겨울코트 2013/10/31 1,293
314150 님들 이거 보셨나요.. 임시결혼 일본 드라마.. 10 ㅋㅋㅋ 2013/10/31 1,454
314149 얼음식혜 다 녹여먹으면 싱거워지나요? 2 ^^ 2013/10/31 503
314148 저는 겨울이 무서워요 14 토마토 2013/10/31 2,207
314147 朴대통령 ”선거개입 의혹 정확히 밝히고 문책”(종합) 15 세우실 2013/10/31 1,408
314146 지금 집사는건 쓰레기를 줍는꼴 2 시사인 2013/10/31 1,805
314145 이런 재료로 만두를 하려고 하는데... 답변좀 ㅠ 3 도움요청 2013/10/31 618
314144 종로에 아기 데리고 갈만한 맛집 추천 부탁드릴께요. 놀러가자 2013/10/31 1,782
314143 주말에 딸과 남이섬에 가는데요.. 7 초행길 2013/10/31 1,441
314142 달달한 연애소설 머가 있을까요? 10 ... 2013/10/31 1,941