무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309589 | 아빠 어디가에 나온 마을 정말 좋아보여요 10 | ... | 2013/10/13 | 4,532 |
| 309588 | 이사할때요. 잔금처리 질문요? 3 | 곰쥐 | 2013/10/13 | 1,387 |
| 309587 | 천사점토와 아이클레이가 다른건가요? 3 | 우리 | 2013/10/13 | 1,783 |
| 309586 | 맏이 장미희 5 | ... | 2013/10/13 | 2,995 |
| 309585 | 며칠째 혀에서 계속 느끼한 맛이 나요. 4 | 니글 | 2013/10/13 | 3,757 |
| 309584 | 막말하는 친정엄마...제가 참아야 하나요? 70 | 힘빠져.. | 2013/10/13 | 26,719 |
| 309583 | 임산부한테 홍시가 안좋은가요? 8 | 시니컬하루 | 2013/10/13 | 7,216 |
| 309582 | 경희대 인근, 중랑역인근 원룸 풀옵션 월세가 ??? 4 | ,,, | 2013/10/13 | 1,830 |
| 309581 | 나이 마흔들어서니 앞날이 두렵다란 생각이 드네요 42 | .. | 2013/10/13 | 15,105 |
| 309580 | 삼성가 남매들 사이에서도 나중에 유산분쟁 벌어질까요? 5 | 삼성가 | 2013/10/13 | 3,491 |
| 309579 | 출산후 치질...(죄송...) 4 | ... | 2013/10/13 | 4,496 |
| 309578 | 세살되니 다컸다싶어요 2 | ᆢ | 2013/10/13 | 962 |
| 309577 | 컴퓨터활용능력 시험 2 | 자격증 | 2013/10/13 | 1,132 |
| 309576 | 전문대 보건 vs 방송 계열 2 | 졸라아프다 | 2013/10/13 | 1,566 |
| 309575 | 손가락 하나가 골절되었다는데요.. 3 | 봐주세요 | 2013/10/13 | 1,471 |
| 309574 | 은행저축 4 | 라니라옹 | 2013/10/13 | 1,479 |
| 309573 | 암선고... 21 | 인생무상 | 2013/10/13 | 10,852 |
| 309572 | 타고난걸까요? 근력운동 꾸준히 하면 나아질까요? 1 | 체력 | 2013/10/13 | 1,853 |
| 309571 | 어디서 구입할 수 있나요? 6 | 보온 | 2013/10/13 | 989 |
| 309570 | 시장에서 누가 제 등에 녹차를 쏟았어요. 1 | 오호 | 2013/10/13 | 1,612 |
| 309569 | 저희 시어머니 살림팁인데... 20 | 며늘 | 2013/10/13 | 21,381 |
| 309568 | 아까 옷 정리하신다는 분 보고 좋은데 있어서 추천해요 4 | 요긴오데 | 2013/10/13 | 2,796 |
| 309567 | 다비치 강민경도 불후의명곡 무대이후 달리 보이네요. 2 | .. | 2013/10/13 | 2,593 |
| 309566 | 길고양를 데려왔는데 걱정이예요 4 | fjtisq.. | 2013/10/13 | 1,384 |
| 309565 | 남편이 해외 발령 근무중인데 컴퓨터 고치고 인증서가 안됩니다. 6 | 컴맹이예요... | 2013/10/13 | 1,274 |