무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
328308 | 이 시국엔 이명박이 다시 나와도 대통령 되겠네요..ㅠㅠ 15 | 답답... | 2013/12/08 | 1,582 |
328307 | 국정원 트위터 계정 2600개 돌려... 2 | ..... | 2013/12/08 | 625 |
328306 | 직장을 그만둬야 할지 고민되네요. 4 | 중학생 | 2013/12/08 | 1,175 |
328305 | 인간극장에 나왔던 홍유진 학생이 서울대 합격했네요.. 10 | 가벼운날개 | 2013/12/08 | 24,012 |
328304 | [인터뷰] 장하나 민주당 의원 "국정원 트위터 글 22.. 9 | 우리는 | 2013/12/08 | 1,092 |
328303 | 제발~~ 9 | 싸요 | 2013/12/08 | 1,004 |
328302 | 장하나의 발언...진짜 민의를 대변한 것! 3 | 손전등 | 2013/12/08 | 808 |
328301 | 초3 남자아이 생일잔치 4 | 생일 | 2013/12/08 | 1,254 |
328300 | 경영과 국제무역 중에서.. 4 | 최선을다하자.. | 2013/12/08 | 780 |
328299 | 새로 산 김치냉장고 소음이요... 6 | .. | 2013/12/08 | 3,464 |
328298 | 호주 여행 유심칩 질문이요... !~~ 4 | 호주 | 2013/12/08 | 1,991 |
328297 | 유학가면 시야가 많이 5 | ds | 2013/12/08 | 2,290 |
328296 | 미샤 화장품 질문이요...? 4 | ... | 2013/12/08 | 2,022 |
328295 | 철도 민영화 밀어붙이려나보네요 8 | 지금 뉴스 | 2013/12/08 | 1,070 |
328294 | 연아팬 코스프레 글들 14 | 난알아요요요.. | 2013/12/08 | 2,251 |
328293 | 동생부부덕에 친정과 사이가 참 좋아요. 연결되어 있다는 느낌. .. 2 | ..... .. | 2013/12/08 | 1,964 |
328292 | 2004년 2월 27일 한나라당이 한일~ 1 | 대선불복증거.. | 2013/12/08 | 562 |
328291 | 누간가 운동선수들 운동량을 고대로 2 | ㄹ | 2013/12/08 | 1,248 |
328290 | 돈잃고 나면 그 상응하는 금액으로 누릴 수 있던 '럭셔리'가 자.. 3 | 속쓰려.. | 2013/12/08 | 1,603 |
328289 | 7세 아이 레고센타 교육이 비싸네요. 11 | 교육비고민 | 2013/12/08 | 5,386 |
328288 | 긴급 생중계 - 철도민영화저지를 위한 철도노조 총파업 선포 현장.. 7 | lowsim.. | 2013/12/08 | 558 |
328287 | 진부령님 아마도 54 | 장사치 | 2013/12/08 | 13,473 |
328286 | 세 번 결혼하는 여자, 시어머니랑 시누이 4 | 연기 진짜로.. | 2013/12/08 | 2,745 |
328285 | 한 쪽으로 누워자다 어깨상함 상해해당되나요? 12 | 나이드니골고.. | 2013/12/08 | 2,228 |
328284 | 혼자 사는데 위가 아파요... 10 | ... | 2013/12/08 | 1,617 |