무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
310394 | 고혈압에 양파즙 좋다는데요... 3 | 미즈박 | 2013/10/21 | 4,387 |
310393 | 칠순떄 친구들 부르는건가요? 5 | 궁금 | 2013/10/21 | 1,605 |
310392 | 취직됐는데 마음이 이상하네요. 6 | 흠 | 2013/10/21 | 2,071 |
310391 | 미국 들어간다는 표현 35 | 미국 들어간.. | 2013/10/21 | 4,081 |
310390 | tv 채널이 이상해요 | .. | 2013/10/21 | 493 |
310389 | 태권도..... 진짜 돈 먹는 하마네요! 58 | 하마 | 2013/10/21 | 28,805 |
310388 | 박태환선수 3관왕했네요...^^ 4 | hide | 2013/10/21 | 1,918 |
310387 | 고소영 예전에 정말 예뻤네요.... 8 | 뭐라고카능교.. | 2013/10/21 | 3,242 |
310386 | 호텔 | 여의도 | 2013/10/21 | 419 |
310385 | 학부형님들 의견이 궁금해요. 9 | 영어 과외교.. | 2013/10/21 | 1,271 |
310384 | 초1아들 존재감 4 | 호호호 | 2013/10/21 | 1,317 |
310383 | 선관위 국정원 트위터, 선거법 위반 2 | 국군 사이버.. | 2013/10/21 | 880 |
310382 | 공원에 있는 토끼와 아기고양이 3 | aa | 2013/10/21 | 998 |
310381 | 악보볼 줄 몰라도 기타배울 수 있나요? 2 | 기타 | 2013/10/21 | 1,349 |
310380 | 직당맘님...애들 학원안갈려고 하면 어찌하시나요? 1 | .. | 2013/10/21 | 636 |
310379 | 5분도미 어떤가요? 4 | 현미 | 2013/10/21 | 2,473 |
310378 | 이리 된 마당 다 말하겠다…보고했더니 ,야당 도울 일 있나’라고.. 2 | 윤석열 | 2013/10/21 | 907 |
310377 | 부모님 칠순여행 추천요~~ 4 | 깜박쟁이 | 2013/10/21 | 1,844 |
310376 | 철도 산업 발전 방향, 4대강과 어쩜 이리 닮았는지 | 철도의 눈물.. | 2013/10/21 | 463 |
310375 | 혹시 GGGI 라는 기구를 아시나요? | 대박대박대박.. | 2013/10/21 | 388 |
310374 | 윤석열 “국정원 트위터, 유례없는 중범죄…강제수사 불가피했다 8 | 동일내용 알.. | 2013/10/21 | 1,726 |
310373 | 럭스위드에서 캐스키든슨 백팩 1+1으로 친구랑 반띵했어요. | candy | 2013/10/21 | 1,039 |
310372 | 혹시 as기사한테 음식 차려주신 분 계세요? 83 | ㅇㅇ | 2013/10/21 | 15,597 |
310371 | 미국에서 남의집 아이들과 집 쉐어링 하는거 어떨까요.. 6 | 콩 | 2013/10/21 | 1,284 |
310370 | 바탕화면이 싹 지워졌어요. ㅠㅠ 1 | ㅜㅜ | 2013/10/21 | 498 |