무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
307951 | 입맛에 안맞으면 무조건 '징계' 먹이려는 방심위!! | yjsdm | 2013/10/15 | 240 |
307950 | 저 지금 염색하러 갈건데요 5 | 별결다물어보.. | 2013/10/15 | 1,304 |
307949 | 파쉬물주머니 커버없는것도 괜찮나요? 4 | 살빼자^^ | 2013/10/15 | 1,305 |
307948 | 정글만리 책 어떤가요? 3 | .. | 2013/10/15 | 1,354 |
307947 | 추워요 너무 추워요 6 | ㅜㅜ | 2013/10/15 | 1,668 |
307946 | 언제부터 하세요? 5 | 난방 | 2013/10/15 | 765 |
307945 | 상위 1%라는 카페...여기 완전 싸가지네요.. 28 | 네이버 카페.. | 2013/10/15 | 34,120 |
307944 | 신발 건조기 좋네요 3 | 건조기 | 2013/10/15 | 1,008 |
307943 | 사과 커터기 5 | 하늘사랑 | 2013/10/15 | 872 |
307942 | 아닉 구딸 향수 아시는 분 2 | 마뜨 | 2013/10/15 | 1,060 |
307941 | 남편이 바람을 피고 이혼요구를... 4 | 가을바람 | 2013/10/15 | 2,950 |
307940 | 이것 용도 아시는 의사 분이나, 고관절 인공관절 수술 하신분들... 2 | ... | 2013/10/15 | 1,432 |
307939 | 시댁이 같은 아파트 사는거 어때요? 34 | 00 | 2013/10/15 | 5,324 |
307938 | 생신상 차림이여.. 3 | 체리맘 | 2013/10/15 | 582 |
307937 | 사우나가 피부에안좋다고 들었는데 다니는분들보면 6 | 궁금 | 2013/10/15 | 2,403 |
307936 | b형 간염 항체에 대해 잘 아시는분 계세요? 6 | 미미 | 2013/10/15 | 1,510 |
307935 | 주상욱과 관련된 자게 펌글 대체 뭔가요? 7 | dd | 2013/10/15 | 3,841 |
307934 | 강남 출근자 남양주 오남리 아파트 괜찮을까요? 6 | 홧팅!! | 2013/10/15 | 5,780 |
307933 | 나물이름 찾아주오 10 | 생각이 안나.. | 2013/10/15 | 968 |
307932 | 연말에 볼 만한 뮤지컬 추천 부탁드려요. ^^ 3 | 뽁찌 | 2013/10/15 | 508 |
307931 | b형 사수자리여자 별로인가요? 20 | .... | 2013/10/15 | 8,475 |
307930 | 애견인들께 질문드려요. 지혜를 꼭 얻고 싶습니다. 25 | .. | 2013/10/15 | 1,412 |
307929 | 스마트폰 기본내장된 영어사전처럼 국어,한자사전 있는 폰은없나요?.. 2 | 재능이필요해.. | 2013/10/15 | 743 |
307928 | 설악산&고성 다녀온 후기입니다 2 | 강원도 | 2013/10/15 | 2,641 |
307927 | 다른 남자들하고 대화를 못하겠어요 우왕좌왕, 좌불안석 13 | 나이40 | 2013/10/15 | 2,112 |