무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316638 | 살트는 여자아이 2 | ... | 2013/11/07 | 686 |
316637 | 김장때가 돌아왔네요. 12 | 김장 | 2013/11/07 | 1,567 |
316636 | 서울 오늘 길 막힐까요? 2 | .. | 2013/11/07 | 501 |
316635 | 황정음 옷태가 너무 안나요. 벙벙한 거적대기 두르고 나오는것 .. 17 | 비밀에서 | 2013/11/07 | 4,161 |
316634 | 차량 블랙박스 추천부탁드려요 3 | ... | 2013/11/07 | 1,217 |
316633 | 앵글부츠...ㅜㅜ 3 | 정말정말 | 2013/11/07 | 1,287 |
316632 | 생리땜에 불안합니다 2 | 불안불안 | 2013/11/07 | 832 |
316631 | 학대 계모여자 프로파일링합니다 17 | ... | 2013/11/07 | 5,630 |
316630 | 에버랜드 식당에 김밥반입 되나요? 10 | 가을끝 | 2013/11/07 | 4,874 |
316629 | 외국인과 약속있는데 파김치먹었어요. 냄새없앨수 있는 방법??? 14 | 급질 | 2013/11/07 | 2,364 |
316628 | 대우월드마크해운대 사시는분...? 11 | ..... | 2013/11/07 | 6,331 |
316627 | 11월 7일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/11/07 | 390 |
316626 | 부대찌개에 들어가는 붉은콩 필수인가요? 12 | ㅇㅇ | 2013/11/07 | 2,438 |
316625 | 찰떡이 잘 체하나요? 1 | .... | 2013/11/07 | 697 |
316624 | 생생 정보통 산주꾸미 볶음 양념장 2 | 주꾸미 | 2013/11/07 | 1,922 |
316623 | 시험 10분전 수험표 없다고 8 | 집중 | 2013/11/07 | 3,045 |
316622 | 계모 학대 사망 8세 여아 친어머니의 한탄 29 | 후회 | 2013/11/07 | 13,697 |
316621 | 이런 상황 요새는 정상인가요 ? 5 | 오랜만에 연.. | 2013/11/07 | 1,585 |
316620 | 그래도 이런 젊은 지성인이 있다는 것이 기쁩니다 4 | 지성인 | 2013/11/07 | 1,491 |
316619 | 콜택시 vs 일반 택시 7 | 급질 | 2013/11/07 | 1,426 |
316618 | 진보 vs 보수 5 | 똥누리 | 2013/11/07 | 510 |
316617 | 건겅검진 다 받으셨나요? 9 | 건강검진 | 2013/11/07 | 2,253 |
316616 | 11월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/11/07 | 514 |
316615 | 쌀국수 사발면 추천해주세요. 4 | 쌀국수 | 2013/11/07 | 1,424 |
316614 | dear abby같은 거 있을까요? | 수험생 파이.. | 2013/11/07 | 917 |