무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
무심히 쓰고 있었는데 일본의 냥이 프로젝트에 관한 걸 보다가 거기 홈피주소를 보니 nyan..어쩌고로 되어 있네요.
일본어 잘 아시는 분들 이게 일본어 맞나요?
일본에서 대학나온 남편에게 물어봤는데 냥이는 한국어래요 일본어로 냥이라는말은 없대요~
일본어로 고양이가 네코, 라고 알고 있는데요.
고양이 오냥코라고 하지 않나요?
전 괭이라고 하는데..
아 네코는 우리말로 고양이 같은 거라고 하구요. 말하자면 '야옹이' 같은 게 냥이 인 거 같아서요...
일본어로 "야옹" 이 "ニャー(냐-)"예요~
그래서 네코=고양이 야옹이=냥코
개도 왕왕 짖는다고 완쨩=멍멍이 라고 하는것과 같아요
네코, 코네코 (새끼고양이), 냥코 (야옹이)
이누(개), 코이누 (강아지), 왕코 (멍멍이) 이런 식이에요.
예전 아이돌 그룹 오냥코 크라부(클럽)라고 있네요. 세~라 후쿠오~누카사나이데 (세라복을 벗기지 말아줘요) ㅎㅎ
90년대 신문인지 잡지에서 일본만화의 영향으로 우리나라 순정만화에서 국어인 야옹 대신에 일본어인 냐옹을 쓴다고 비판하는 기사 읽은 적 있어요. 제 생각에 냥이는 일본어의 흔적이 남은 단어 같ㅇ요. 저 어릴땐 야옹이라고 했지 냥이란 말 못 들어본 것 같아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
313516 | 엄마가 방관하면서 키웠는데 8 | 코쟈잉 | 2013/10/29 | 2,088 |
313515 | 쿠쿠최신밥솥 부드러운밥,구수한밥 모드바꾸기 1 | 포포 | 2013/10/29 | 13,633 |
313514 | sos! 히트레시피보고 찜질방달걀 찜판없을때 3 | 찜질방달걀 | 2013/10/29 | 1,079 |
313513 | 사주보실 수 있는 분_ 사주문의 아니구요.. 4 | ... | 2013/10/29 | 1,508 |
313512 | 어려워서 엄마집에 살았었는데 빚지고 이사가야할까요? 4 | 처음 | 2013/10/29 | 1,756 |
313511 | 조언부탁드려요 | 비비드 | 2013/10/29 | 818 |
313510 | 지금 9시 뉴스 보다가.. 이거.. 성추행 아닌가요..? 31 | ... | 2013/10/29 | 16,947 |
313509 | 플리즈. 과천 근처 괜찮은 미용실 추천좀 해주세요 3 | dk | 2013/10/29 | 2,512 |
313508 | 이간질 시켜라” 브루킹스 보고서, | 미일중러 말.. | 2013/10/29 | 576 |
313507 | 핫스팟 이용해 보신 분께 여쭈어요~~ 3 | ... | 2013/10/29 | 1,258 |
313506 | 안싸우는부부 6 | 이상한가 | 2013/10/29 | 2,470 |
313505 | 아이낳은후로 대형서점만 가면 어지러워요... 4 | 대형서점 | 2013/10/29 | 1,226 |
313504 | 엄마에게 딸은 꼭 필요할까요? 28 | 흠... | 2013/10/29 | 3,834 |
313503 | 6살아이가 저의 아랫배부위를 힘껏 점프해서 앉았는데요 9 | 통증 | 2013/10/29 | 3,376 |
313502 | 갑자기 동해안을 가는데요~ ㅠㅠ 2 | ㅇㅇ | 2013/10/29 | 496 |
313501 | 초4학년의 칠교놀이 숙제 좀 알려주세요 3 | 아들맘 | 2013/10/29 | 714 |
313500 | 오로라공주 김보연같은 성격 11 | .. | 2013/10/29 | 4,039 |
313499 | 이민호는 어딜 성형한거죠? 37 | 리본티망 | 2013/10/29 | 28,079 |
313498 | 정말 죽기전에 꼭 이곳에 가볼수 있을까요? 9 | 못갈려나 | 2013/10/29 | 1,688 |
313497 | 부산 신혼아파트 전세 또는 매매 어느게 나을까요? 3 | 선교장 | 2013/10/29 | 1,167 |
313496 | 저 좀 정신차리게 해주세요 13 | 민호에게 빠.. | 2013/10/29 | 2,381 |
313495 | 이사나가고들어가는집청소는어떻게? 3 | 이사 | 2013/10/29 | 1,075 |
313494 | 중고차 직거래시 어떻게 해야하나요? 1 | ... | 2013/10/29 | 559 |
313493 | 아이방 가습기 추천드려요 9 | 댓글 절실^.. | 2013/10/29 | 3,277 |
313492 | 그러고보니 비디오방 사라졌네요 3 | 응사 | 2013/10/29 | 1,645 |