82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여쭤볼데가 여기밖에 없네요,,,ㅠ,ㅠ 해석좀 부탁드립니다

뽀연 조회수 : 845
작성일 : 2013-10-11 21:34:59

he is a smartest and clumsiest student I have ever taught.

he thinks faster than his body reacts and is always falling dawn,out of his car, sitting awkwardly and

jumping out of his chair. he is very smart and focused in the classroom, often outpacing his classmates

in speed. he is very good speaker because he is always talking in class even when he needs to be quite.

he is a fast writer and a good listener when he focused. he is a great student to teach and is always laughing.

he has an energy that cannot be contained.

IP : 122.38.xxx.71
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽀연
    '13.10.11 9:50 PM (122.38.xxx.71)

    이게 적어주신 100% 그대로 인데요,,,ㅡ,.ㅡ;;

  • 2. 솔까말
    '13.10.11 9:56 PM (118.220.xxx.193)

    느낌은 ADHD

  • 3. Clumsy
    '13.10.11 11:03 PM (65.188.xxx.29)

    는 흔히 뭘 잘못할때 느릴때 엉성할때 쓰는 말인데 혹시 아이가 몸 움직임에 기능적 문제가 없다면 제대로 앉지 않고 적절한 자세를 취하지 않아서 지적하려고 하신것 같네요. 스마트와 클럼지는 거의 반대말인데요. 선생님이 똑똑한데 말안듣는 아이에 대해 힘들어하며 엄마한테 하소연하시네요.

  • 4. sparks
    '13.10.12 7:47 AM (24.205.xxx.97)

    이애는 내가 생각했던 아주 똑똑하고 아주 산만한 학생입니다.
    이애는 행동보다는 생각이 더 앞습니다. 이러한것은 항상 차에서 나올때 넘어지고 불안하게 앉고 의자에서 뛰어 내립니다.
    이애는 교실에서 매우 똑똑하고 포커스가 있습니다. 가끔은 급우보다 속도가 앞서 나갑니다.
    이애는 아주 말을 잘하는 아이입니다. 왜냐하면 이애는 수업시간에 조용히 해야할 필요가 있을때도 항상 말을 하고 있습니다.
    이애는 포커스를 가지면 빠르게 글을쓰고 잘 알아 듣는 아이입니다.
    이애는 (내가)가르치고 있는 휼륭한 학생이며 항상 웃는 학생입니다.
    이애는 침착하지는 않지만 에너지를 가지고 있습니다.

    직역해 봤습니다.

  • 5. Heavenly1
    '13.10.13 7:40 AM (76.247.xxx.168)

    clumsy는 덜렁대는 것 - 운동신경이 둔해서 잘넘어진다는 것 지적입니다 - 몸보다 생각이 빨라서 (몸이 둔해서) 차에서 넘어지고,의자에 걸터앉았다가 떨어지고,등등

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307591 가난의 굴레 끊을 수 있을까요? 8 .. 2013/10/11 3,430
307590 스타킹 무슨 색갈이 날씬해보여요? 2 2013/10/11 1,782
307589 미술전시회 오프닝에 갈때 뭐 사가야하나요? 8 미술 2013/10/11 19,226
307588 필웨이 물건 6 명품 2013/10/11 1,776
307587 우나무노의 안개 웃자 2013/10/11 615
307586 김석기 전 청장, 朴대통령 외곽 사조직 참여 1 포럼오래 2013/10/11 881
307585 상황이 안 되는데도 노인들은 왜그리 아이 욕심이 많나요 ? 6 ........ 2013/10/11 2,490
307584 고추장이 너무되요 4 2013/10/11 3,008
307583 대구댁~서울에서 대구 달성군 현풍면 가는 방법 8 대구 2013/10/11 2,291
307582 이번애 미스월드 참이쁘네요 ㄴㅁㅇ 2013/10/11 1,116
307581 선생님 바꿔달라 초등생 1인시위 기사 보셨어요? 21 ... 2013/10/11 5,463
307580 코밑이 헐어서 코피난것처럼 보여요 2013/10/11 846
307579 학교에서 스케이트장 간다는데 방수바지 뭐입혀야하나요 2 2013/10/11 1,308
307578 초등학생을 위한 영화 추천해주셔요. 제발~~ 13 ... 2013/10/11 4,072
307577 독감주사 맞았는데 샤워했어요ㅜㅜ 4 겁난다 2013/10/11 11,070
307576 에코플래닛 영화어떤가요? 가을 2013/10/11 763
307575 야구 언제까지 할까요..ㅠㅠ 22 hide 2013/10/11 2,854
307574 저도 해석좀 부탁드릴께요. 3 혜연마미 2013/10/11 679
307573 백화점 상품권, 온라인에서 사용할 수 있나요 4 궁리궁리~ 2013/10/11 1,158
307572 9살연하 남성과 교제중인데 상담 7 ㄴㄴ 2013/10/11 3,145
307571 수지랑 열애설 난 성준이란 배우, 연기는 자연스럽게 잘하지 않나.. 27 ........ 2013/10/11 9,637
307570 궁금한 이야기 y 충격... 5 헐;;;;;.. 2013/10/11 6,363
307569 타팀팬이지만 야구 준플 3차전 재미있네요 7 lg는사랑 2013/10/11 752
307568 길냥이 돌보기 궁금증 8 초보 캣맘 2013/10/11 1,277
307567 가소로운 양지기 소년/소녀 남재준과 박근혜 손전등 2013/10/11 552