82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

여쭤볼데가 여기밖에 없네요,,,ㅠ,ㅠ 해석좀 부탁드립니다

뽀연 조회수 : 825
작성일 : 2013-10-11 21:34:59

he is a smartest and clumsiest student I have ever taught.

he thinks faster than his body reacts and is always falling dawn,out of his car, sitting awkwardly and

jumping out of his chair. he is very smart and focused in the classroom, often outpacing his classmates

in speed. he is very good speaker because he is always talking in class even when he needs to be quite.

he is a fast writer and a good listener when he focused. he is a great student to teach and is always laughing.

he has an energy that cannot be contained.

IP : 122.38.xxx.71
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽀연
    '13.10.11 9:50 PM (122.38.xxx.71)

    이게 적어주신 100% 그대로 인데요,,,ㅡ,.ㅡ;;

  • 2. 솔까말
    '13.10.11 9:56 PM (118.220.xxx.193)

    느낌은 ADHD

  • 3. Clumsy
    '13.10.11 11:03 PM (65.188.xxx.29)

    는 흔히 뭘 잘못할때 느릴때 엉성할때 쓰는 말인데 혹시 아이가 몸 움직임에 기능적 문제가 없다면 제대로 앉지 않고 적절한 자세를 취하지 않아서 지적하려고 하신것 같네요. 스마트와 클럼지는 거의 반대말인데요. 선생님이 똑똑한데 말안듣는 아이에 대해 힘들어하며 엄마한테 하소연하시네요.

  • 4. sparks
    '13.10.12 7:47 AM (24.205.xxx.97)

    이애는 내가 생각했던 아주 똑똑하고 아주 산만한 학생입니다.
    이애는 행동보다는 생각이 더 앞습니다. 이러한것은 항상 차에서 나올때 넘어지고 불안하게 앉고 의자에서 뛰어 내립니다.
    이애는 교실에서 매우 똑똑하고 포커스가 있습니다. 가끔은 급우보다 속도가 앞서 나갑니다.
    이애는 아주 말을 잘하는 아이입니다. 왜냐하면 이애는 수업시간에 조용히 해야할 필요가 있을때도 항상 말을 하고 있습니다.
    이애는 포커스를 가지면 빠르게 글을쓰고 잘 알아 듣는 아이입니다.
    이애는 (내가)가르치고 있는 휼륭한 학생이며 항상 웃는 학생입니다.
    이애는 침착하지는 않지만 에너지를 가지고 있습니다.

    직역해 봤습니다.

  • 5. Heavenly1
    '13.10.13 7:40 AM (76.247.xxx.168)

    clumsy는 덜렁대는 것 - 운동신경이 둔해서 잘넘어진다는 것 지적입니다 - 몸보다 생각이 빨라서 (몸이 둔해서) 차에서 넘어지고,의자에 걸터앉았다가 떨어지고,등등

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335349 칠봉일것같아요.. 15 ... 2013/12/27 5,065
335348 갤럭시s2 요즘 많이 기능이 떨어지나요?? 7 .. 2013/12/27 1,247
335347 얼굴에 크림바르고 난후 때처럼 밀려 떨어지는 현상 5 크림 2013/12/27 8,010
335346 -82 동원령- 포스터!(그외 기타 포스터 및 공지요약 포함) 18 Leonor.. 2013/12/27 1,816
335345 급)다음주 난소물혹으로 복강경수술을하는데 아시는분들꼭 좀 도와.. 4 amy586.. 2013/12/27 4,354
335344 칠봉이 맘 제가 알아요. 짝사랑. 느낌아니까 3 처음본순간 2013/12/27 2,357
335343 도대체 나정이 남편 누군가요? 10 ?? 2013/12/27 3,118
335342 성형 조언좀 부탁드립니다 12 ..... 2013/12/27 2,046
335341 유리문틈에 3살아이가 손이 낄뻔했어요. 그런데.. 9 이건뭐지 2013/12/27 1,514
335340 조금전 kbs 가요대축제에서 아이유.. 17 섭섭이 2013/12/27 10,518
335339 [KOCA]대한민국 온라인 커뮤니티 긴급 공지 9 그래한번해보.. 2013/12/27 989
335338 민노총 "28일 1차, 1월9일 2차, 16일 3차 총.. 3 우리는 2013/12/27 913
335337 응사 택시에서 나정이가 본 문자 내용 뭐였어요? 16 못봤음요 2013/12/27 9,262
335336 딴지일보) 의료민영화? 의사가 너거편이다 퍼옴 2013/12/27 1,128
335335 나정이가 받은 문자 6 .... 2013/12/27 2,702
335334 이재오가 큰일을 벌일 모양이네요. 8 ㄷㄷㄷ 2013/12/27 3,240
335333 국민을 상대로 싸움만 하려는 정부 2 정의 2013/12/27 948
335332 제주 여행중인데요 4 고정점넷 2013/12/27 1,185
335331 가요대축제 보고있는데 yaani 2013/12/27 947
335330 회사동료에 오빠 호칭 쓰는거 괜찮은건가요?;; 12 똠양꿍 2013/12/27 3,078
335329 아베, 피는 못 속이는군요 2 ..... 2013/12/27 653
335328 길고양이한테 닭삶은거 줘도 되나요? 9 ... 2013/12/27 2,135
335327 말이 안되네요. 2 ... 2013/12/27 738
335326 비립종 제거 후 8 2013/12/27 6,337
335325 학습지 안했다고 고래고래 소리지르는 어머니 7 ..... 2013/12/27 2,876