82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 603
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
309515 혹시 고양이 입양하실 분 계시나요? 21 고양이 2013/10/12 2,668
309514 오늘, 15차 범국민집회,,7시 청계광장입니다~ 손전등 2013/10/12 1,032
309513 정장 자켓 드라이없이 깨끗하게 하는 방법있나요? 1 초보 2013/10/12 1,519
309512 어떻게 해야 레벨과 포인트가 올라가나요? 5 dma 2013/10/12 833
309511 중2아들이 실연당했다고 울상 2 ㅇ 2013/10/12 1,719
309510 중등딸과 신촌역에서 뭘하면 좋을까요? 8 중딩이 2013/10/12 1,249
309509 전문대는 나쁜데 전문직은 왜 좋은가요? 17 근데 2013/10/12 4,035
309508 제가 아는 친구는 10 ..... 2013/10/12 3,373
309507 보통 고교 전교권 아이들은 영어가 7 비행 2013/10/12 2,782
309506 저는화가나는데요 7 장미 2013/10/12 1,745
309505 어린이 립밤 추천해 주세요 3 궁금 2013/10/12 1,707
309504 반찬 만드는 싸이트좀 알려주세요. 5 ... 2013/10/12 1,711
309503 비교문학 분야에 대해서 3 .. 2013/10/12 1,023
309502 미니백 추천 좀 해주세요!! 1 추천 2013/10/12 1,415
309501 올 12월에 세상의 종말이 옵니다 66 아이손 2013/10/12 8,806
309500 피부 마사지 자주 하면 안좋은가요? 1 ... 2013/10/12 2,670
309499 본인이 힘들때 울고불고 붙잡던 남자가... 9 이런사람 2013/10/12 3,084
309498 제주도 여행갈 때 참고하면 좋은 정보 입니다. 제주도1 2013/10/12 2,113
309497 과학고랑 어떻게 다르고 입학하기 어렵나요? 11 영재고 2013/10/12 2,697
309496 장동건이 광고하는 코오롱 옷? 11 광고 뭐저래.. 2013/10/12 3,003
309495 (펌) 그들처럼? 2 펌글 2013/10/12 983
309494 '나름 전문직'이란 대체로 어떤 직업을 말하는걸까요? 35 ... 2013/10/12 9,177
309493 차가운 바닥에 카핏대신 뭘 깔까요? 5 11111 2013/10/12 1,793
309492 유통기한 지난 올리브오일 어떻게 쓸 수 있을까요? 6 고민중 2013/10/12 10,261
309491 칠면조 요리 맛있나요? 2 꼬꼬 2013/10/12 1,235
< 60131 60132 60133 60134 60135 60136 60137 60138 60139 60140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색