82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 408
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306902 집값 동양 개인투자 등등 궁금하신 분들... 2 국민티비 2013/10/10 892
306901 김포에 암발생하는 동네가 어딘가요? 3 ㅇㅇㅇ 2013/10/10 2,510
306900 9킬로 드럼세탁기.. 대우로 살지 엘지로 살지 고민입니다. 가격.. 3 ... 2013/10/10 1,399
306899 핸드폰은 어디서 하는게 진리가요? 7 ,,, 2013/10/10 1,061
306898 EAS에서도 옷갈아입기로 조롱받을 칠푼이 1 손전등 2013/10/10 472
306897 인공수정 해보신 분들 계신가요. 11 이젠.. 2013/10/10 2,360
306896 동생 결혼식에 입을 한복이요.. 5 .. 2013/10/10 1,038
306895 허리 안좋은사람한테 어떤 침대가 좋은가요? 9 ^^* 2013/10/10 4,859
306894 입술 성형 해보신 분? 6 .. 2013/10/10 1,511
306893 돈 받은 교사도 어물쩍.. 사학 '봐주기 징계' 심각 샬랄라 2013/10/10 403
306892 문재인,,왈 10 문씨 2013/10/10 1,383
306891 국토해양부 전월세 실거래가가 안뜨는 경우도 있나요? 4 ?? 2013/10/10 1,620
306890 오늘 어린이집에서 있었던 일인데 오늘 중으로 절실한 답변이 필요.. 13 어린이집 2013/10/10 2,439
306889 애플 라디오 요즘 되나요? +_+ 2013/10/10 311
306888 반포한강공원에서 도보로 나가는길 알려주세요 2 급해요 2013/10/10 594
306887 육아휴직일년을 회사에서 인정안해주면 실업급여받을수있나요? ㅜㅜ 2013/10/10 1,767
306886 임산부 울지 말라고 위로해주세요. 15 자꾸 눈물이.. 2013/10/10 3,176
306885 부동산 대세 향후전망.. 참고하세요. 5 ㅇㅇㅇ 2013/10/10 2,063
306884 盧측 ”남북정상 대화록 초본은 이관대상 아냐” 外 5 세우실 2013/10/10 668
306883 안전책임질 한수원이 원전사고 11건 일으켜 참맛 2013/10/10 283
306882 통인시장 기름 떡볶이 먹으로 갔었는데요 8 2013/10/10 3,281
306881 40대에 캐주얼만 입는 사람 어떠세요? 42 패션꽝 2013/10/10 19,202
306880 보훈처 대선개입 논란..모든 국가기관 관건선거 뷔패,기념품.. 2013/10/10 382
306879 켈로이드 흉터 없애고 싶어요 8 슬퍼요 2013/10/10 7,569
306878 더블로리프팅 가격 싼곳 비싼곳 효과는 궁금 2013/10/10 3,208