82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 408
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306878 더블로리프팅 가격 싼곳 비싼곳 효과는 궁금 2013/10/10 3,208
306877 혹시.. 결혼 몇 달 앞두고 파혼 경험 있으신 분 있으신가요?(.. 12 omo 2013/10/10 8,752
306876 푸켓 여행 여쭤봅니다. 2 여행 2013/10/10 844
306875 가벼운 화상도 넘기면 안되는 거였네요 1 이클립스74.. 2013/10/10 1,434
306874 이 만화책 제목 쫌..Getting ready to go out.. 읽고 싶어요.. 2013/10/10 370
306873 집값 내린다는 얘기 6년째 듣고 있는데.. 그냥 1~2천 소폭 .. 22 ... 2013/10/10 3,468
306872 죽순 냉동 보관 가능 한가요? 2 . 2013/10/10 1,561
306871 40대 애들 다크고 경력없는디 취업하신분 어디에? 12 취업 2013/10/10 3,437
306870 <이민호>신의-좋아하셨던 분,한마디씩 해 주세요. 9 드라마 2013/10/10 1,823
306869 타임이나 마인 옷이 왜이리 비싼가요? 16 옷값 2013/10/10 13,513
306868 연극 &lt;광기의 도가니-The Crucible&.. bomber.. 2013/10/10 296
306867 어제 님들덕분에 갤3신청했는데요....유심은? 1 어렵다 2013/10/10 759
306866 구입한 치마의 좌우길이가 2cm 가량 차이가 나는데, 제 변심인.. 6 하하 2013/10/10 582
306865 박중훈 부인..미인인데 박중훈과 진짜 많이 닮았네요... 10 --- 2013/10/10 11,607
306864 이사결정되니 청소하기가 싫어요. 7 ... 2013/10/10 1,280
306863 서민만 군대 반대, 박근혜정부 5명의 아들 16명 국적포기, 외.. 11 아고라서명 2013/10/10 766
306862 후방카메라 달려고 매장에 왔는데요 4 2013/10/10 835
306861 진격의 뱃살 3 - 뱃살의 악순환? 1 참맛 2013/10/10 1,005
306860 드라마보며.오지랖떨고있네요.ㅎㅎ 7 퇴직금이궁금.. 2013/10/10 1,783
306859 어묵·맛살, 일본산 원재료 함유 확인 안돼 불안 2 샬랄라 2013/10/10 1,017
306858 키 더 크게 불려서 말하는거 왜 그럴까요? 10 ^^ 2013/10/10 1,048
306857 라붐 재개봉하네요. 10 ㅜㅜ 2013/10/10 1,366
306856 부동산 관련글 보면 사람은 자기바램대로 생각한다 싶어요.. 17 웃음이.. 2013/10/10 2,013
306855 선거철이 돌아왔으니...... 1 에혀... 2013/10/10 288
306854 강력추천 .. 82님이 알려주신 Denise Austin 비됴 .. 6 ^^ 2013/10/10 1,395