82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 408
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306926 알바천국보면 홈쇼핑 직원모집하는게 있던데 직업 2013/10/10 981
306925 400만원 외벌이 부부의 생활 90 오로라라 2013/10/10 33,938
306924 법원 이어 인권위도 주민 외면…송전탑 사태 기로(종합) 세우실 2013/10/10 408
306923 저는 판교사는데 분당산다고 했다가 창피 40 ㅇㅇ 2013/10/10 14,244
306922 가을하늘 2013/10/10 334
306921 일해야겠죠. ㅜㅜ 1 갈등중 2013/10/10 716
306920 어제 아이 옷 사고 얼마 안돼 값이 많이 내려 고민했던 후기입니.. 3 가격 2013/10/10 1,742
306919 카드 배달일 어떤가요?.. 6 3333 2013/10/10 6,758
306918 세입자인데요. 붙박이 드럼세탁기가 문제가 있는 경우.. 1 궁금 2013/10/10 981
306917 차량에 방향제 쓰시나요? 3 ..... 2013/10/10 889
306916 바이러스 대상포진도 전염되나요? 6 긍정에너지 2013/10/10 2,981
306915 치과 대학병원 교수 추천 부탁드려요! 1 치과 2013/10/10 1,497
306914 저 너무 이기적인 사람이지요? 애둘맘님 행복하세요? 5 2013/10/10 1,121
306913 성형을 하거나 안하거나 그냥 남의 얼굴에 8 .. 2013/10/10 1,126
306912 브라질 채권,뜨고 있나요? 7 금융 2013/10/10 1,160
306911 혼인신고만 안하면 결혼했던게 안한게 되나요? 26 신용 2013/10/10 6,891
306910 CS "상위 1%가 전세계 부 46% 독식" .. 샬랄라 2013/10/10 542
306909 졸리- 피트 쌍둥이들.. 7 ,, 2013/10/10 3,164
306908 왜 이러시는지 아시는 분요~ 56 이해불가~ 2013/10/10 13,167
306907 검찰 "서울경찰청 댓글분석자료, 수사활용 불가 수준&q.. 3 분석결과은폐.. 2013/10/10 573
306906 EBS 대한민국 힐링 프로젝트<화풀이>에서 ‘화’를 .. 화풀이 2013/10/10 853
306905 너무 활달하고 급한 성격의 아들...어떻게 키워야하나요 13 호텔아프리카.. 2013/10/10 1,453
306904 캐나다 구스 서울에 매장이 어디 있나요? 3 ... 2013/10/10 2,233
306903 돌 이후 아기욕조 어떤게 좋을까요? 6 ^^ 2013/10/10 1,469
306902 집값 동양 개인투자 등등 궁금하신 분들... 2 국민티비 2013/10/10 892