82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 408
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
306547 盧재단 “MB, 사저에서 온라인으로 대통령기록물 열람” 15 열정과냉정 2013/10/09 2,333
306546 물건 주문하고 오늘 받았는데 그새 가격차이가... 25 ghkdek.. 2013/10/09 3,542
306545 대화의 기술 좀 봐주세요 11 밝은햇살 2013/10/09 1,938
306544 상가 세 놓으시는분들 많이 계시죠? 1 계약해지 2013/10/09 1,581
306543 박근혜 정부 고위직 자녀 16명, 국적 포기해 '병역 면제 참맛 2013/10/09 544
306542 너무과하게 비타민을 섭취해요 18 ,,,, 2013/10/09 3,091
306541 갤3 버스 끝났어요? 6 버스폰 2013/10/09 1,200
306540 이번주 결혼식 복장... 1 날씨 2013/10/09 1,190
306539 생전 남자에게 대쉬 한 번도 못받아본 여자들이 이럴 때 15 그만좀 2013/10/09 5,252
306538 돈만 많으면 한국이 살기 최고라는거요 11 ... 2013/10/09 3,912
306537 단호박안에서 씨가 싹이 났어요 6 어머나 2013/10/09 3,139
306536 MB, 4대강 자전거 주행...도로교통법 위반, 형사처벌可 10 /// 2013/10/09 2,175
306535 단단한 치즈케익을 찾아요~ 3 팡팡 2013/10/09 1,568
306534 화장실에서 큰거 볼일보기 전에 한방울 9 양변기 2013/10/09 3,370
306533 울 아들땜에 몸에 사리가 생겨요. 5 베베 2013/10/09 2,166
306532 미국 방송 특종, 한글 자막 있음 노곡지 2013/10/09 911
306531 액젓을 사러 왔는대요? 9 아아 2013/10/09 1,702
306530 운전중 전화 티켓 끊겼어요 3 이럴수가 2013/10/09 1,744
306529 졸업 앨범들 간직하고 계시나요? 4 ^^^ 2013/10/09 1,201
306528 시험공부를 전~~혀 안하는 애는 없겠죠? 6 중학생 2013/10/09 1,840
306527 다른 집에도 막내가 인기가 많나요? 2 이뻐! 2013/10/09 826
306526 정부 ‘고압 송전선 주변 암 위험 증가’ 보고서 왜곡했다 3 /// 2013/10/09 740
306525 유부남이 꼬이는 스타일 주변보면 61 모카 2013/10/09 68,688
306524 게임 감시(?) 앱 아이패드용 뭐가 있죠? 1 greenl.. 2013/10/09 411
306523 백화점 화장실 세면대에서 아기 엉덩이 씻기는 분들은 왜 그러는 .. 43 .... 2013/10/09 7,919