82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 405
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
309044 신생아와 외출? 1 광화문 2013/10/15 627
309043 또 유기그릇 질문 좀 올릴게요 4 죄송해요 2013/10/15 1,424
309042 전자파없는 전기매트 추천좀 해주세요 4 장판 2013/10/15 5,738
309041 인생 참 별거 없네요. 뭔가 참 허무하고 별거없네요 7 꿀꿀 2013/10/15 3,737
309040 탈모약을 먹거나 바르시는 분~ 4 벌써 2013/10/15 2,870
309039 바이올린 유모레스크 수준 꼭 도와주세요...플리즈 6 네츄럴 2013/10/15 1,213
309038 수상한 가정부 시청률 1등이네요 10 어라? 2013/10/15 2,495
309037 남 연애사에 뭐라 안하는데...이번엔 좀 힘드네요 6 clouds.. 2013/10/15 2,031
309036 초6 영어바닥인 아이 도움이 절실합니다. 답글 좀 주세요^^ 12 간절 2013/10/15 2,061
309035 녹용 먹이는 시점 4 한약 2013/10/15 1,611
309034 실용음악학원이 많이 생긴거같은데 왜 그런가요? 2 랭면육수 2013/10/15 1,191
309033 정용진 작년에도 국감 불출석했다 벌금 2 ... 2013/10/15 648
309032 신생아와 외출? 5 광화문 2013/10/15 1,062
309031 대만 날씨 알려주세요^^ 2 ^^ 2013/10/15 1,070
309030 치매 증상 아시는 분 계세요? 9 ㅇㅇ 2013/10/15 2,033
309029 내일 짝 하는날인데.. 지난주 키큰 남자.. 춤추던 여자1호 모.. 2 ... 2013/10/15 1,036
309028 강아지가 껌을 주니 피아노 뒤에 숨기고 오는거 있죠^^ 8 . 2013/10/15 2,234
309027 오늘 오로라 둘이 케미가 14 혹시 2013/10/15 3,228
309026 보험 너무 어렵네요ㅜㅜ 실비보험 설계했는데 한번 봐주세요. 11 실비보험 2013/10/15 1,665
309025 정용진, 작년 이어 올해도..국감 악연 또국감불출석.. 2013/10/15 526
309024 전업주부님들~ 다시 일을 하신다면 9 .. 2013/10/15 1,660
309023 초등학생 영어 캠프 추천 해 주세요. 3 궁금이 2013/10/15 1,243
309022 토스터기를 샀는데요 1 현규맘 2013/10/15 774
309021 고등학생들 흡연 1 충격 2013/10/15 645
309020 마초는 남녀불문하고 싫은데요 그래도 아와나테익투.. 2013/10/15 735
< 55021 55022 55023 55024 55025 55026 55027 55028 55029 55030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색