82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 424
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333749 5년 체납세금 내면 가정이 흔들리니 안내도 되나 1 국민 청구권.. 2013/12/20 1,242
333748 든든하다를 영어로? 3 .. 2013/12/20 1,870
333747 주말계획들 있으세요? ? 1 ㅜㅜ 2013/12/20 666
333746 죄송하지만 NLL이 뭔가요? 5 ........ 2013/12/20 1,317
333745 부천 성형외과 추천좀 부탁드려요~~ 2 ?? 2013/12/20 2,785
333744 피겨스케이트 배울때 아이 옷차림 좀 여쭤볼게요. 4 나도 방학이.. 2013/12/20 1,748
333743 허리운동 따라할수 있는 디비디 같은거 있을까요? 이소라 2013/12/20 876
333742 어머니 환갑현금이요.. 2 달빛담은미소.. 2013/12/20 2,193
333741 수시 합격한 학생들 요즘 뭐하고 지내나요? 14 궁금 2013/12/20 2,162
333740 베란다쇼 모피의 진실 보셨나요.. 20 음마야.. 2013/12/20 3,670
333739 도우미분 부르면 일하는거 지켜보시나요? 6 32평 2013/12/20 2,368
333738 "최저생계비 이상 받는 게 꿈"..박원순 시.. 1 참맛 2013/12/20 993
333737 '변호인' 오프닝스코어, 7번방-광해-아바타 다 넘었다 14 샬랄라 2013/12/20 2,113
333736 29 아홉수, 곧 서른살, 女性,잔치는 끝났다 jenny 2013/12/20 1,501
333735 성균관대 지원하실 수험생,학부모님 참조하세요 샤론수통 2013/12/20 1,918
333734 82 보다가 진짜 식상한 글 12 식상해 2013/12/20 2,706
333733 유인영이라고 아시죠어제 별드라마에나온ᆞ 8 ab 2013/12/20 3,509
333732 대체 미용실은 왜 !!! 5 헉... 2013/12/20 1,520
333731 정미홍 "부림사건은 반국가 범죄사건" 15 ㅋㅋㅋ 2013/12/20 2,370
333730 묵호항은... 묵호항 2013/12/20 884
333729 골다공증약을 처방받았는데 3 에구 2013/12/20 4,132
333728 핸폰에서 문자가 오면... 2 뭐가뭔지 2013/12/20 907
333727 노트북 중고 좀 봐주세요~ 4 노트북 2013/12/20 648
333726 아리랑도 못부르게 하는 이 미친 정권 8 손전등 2013/12/20 1,392
333725 탤런트 김지호씨 같은 얼굴형 7 얼굴 2013/12/20 5,559
< 55011 55012 55013 55014 55015 55016 55017 55018 55019 55020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색