뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."
"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."
어색합니까?ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.
다른 조회수 : 431
작성일 : 2013-10-09 13:47:41
IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 다른
'13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^
2. 도움이 되었으면
'13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350320 | 30대의 저는 여자가 아닌것같아요 ㅠㅠ 10 | 19금 | 2014/02/09 | 4,310 |
| 350319 | 삼성반도체 백혈병 실화 영화 또하나의 가족 상영관축소 외압논란 2 | 집배원 | 2014/02/09 | 1,263 |
| 350318 | 지금 우리나라에서 가장 따뜻한지방? 4 | 힘힘 | 2014/02/09 | 2,067 |
| 350317 | 곤지암 리조트 근처 밥집 좀 알려주세요~ 2 | ㅡ | 2014/02/09 | 2,401 |
| 350316 | 참기름병 분리수거 어떻게 하나요? 3 | 어렵다 | 2014/02/09 | 3,693 |
| 350315 | 직장을 그만 둘지 말지.. 고민이네요.. 4 | 물냉비냉82.. | 2014/02/09 | 2,303 |
| 350314 | 길고양이 밥 주고 온 남편.. 7 | pp | 2014/02/09 | 1,997 |
| 350313 | 맛있는 깨강정 파는데 아시면 꼭 알려주세요 2 | 고소한 깨강.. | 2014/02/09 | 1,187 |
| 350312 | 82에는 식당 테이블 위에 기저귀 버리고 가는 사람 없겠죠? 11 | ㅁㅁㅁㅁ | 2014/02/09 | 2,130 |
| 350311 | 층간소음 돌겠어요 1 | ... | 2014/02/09 | 1,796 |
| 350310 | 사랑해서 남주나 5 | 드라마 | 2014/02/09 | 1,920 |
| 350309 | 부모의 열성유전자만을 모아모아서 가지고 태어난 저 8 | 모지란 | 2014/02/09 | 3,333 |
| 350308 | 불독 어떤가요? 5 | 사랑스러움 | 2014/02/09 | 1,284 |
| 350307 | 리프니츠카야 29 | 갱스브르 | 2014/02/09 | 7,922 |
| 350306 | 독일에서 8000원이면 살 수 있는 것 4 | as | 2014/02/09 | 2,653 |
| 350305 | 이혜정 아줌 왜 요즘 동치미 안나와요?? 10 | 이혜정 | 2014/02/09 | 7,059 |
| 350304 | 언니들아 냉장고 야채 좀 쓰게 반찬 아이디어 주세요 15 | 야채반찬 | 2014/02/09 | 3,080 |
| 350303 | 치과에 취업해보니... 16 | 2014/02/09 | 11,830 | |
| 350302 | 늑약 - 조금 전 검색어 1위 3 | 조약과 차이.. | 2014/02/09 | 1,587 |
| 350301 | 가족상담 잘하는곳..정보좀 나눠주세요^^ 5 | 일산 | 2014/02/09 | 1,000 |
| 350300 | 생리전 이긴 한데, 계속 피가 나와요 1 | 이거이거 | 2014/02/09 | 6,408 |
| 350299 | 매일,매일 데이트나가는 딸! 많이 서운하네요~ 20 | ... | 2014/02/09 | 5,520 |
| 350298 | 아래글보니 일본여자연엔들도 신기하네요 9 | 일본 | 2014/02/09 | 3,997 |
| 350297 | 배추김장김치 잎파리쪽만 남아요 활용음식 좀 나누어주세용~ 8 | 잘될 | 2014/02/09 | 1,475 |
| 350296 | 싹이 많이 난 고구마들 버릴까요.,. 4 | hanna1.. | 2014/02/09 | 1,716 |