뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."
"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."
어색합니까?ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.
다른 조회수 : 432
작성일 : 2013-10-09 13:47:41
IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 다른
'13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^
2. 도움이 되었으면
'13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 351111 | 홍문종 생구라....완전 들통~~~ 8 | 손전등 | 2014/02/11 | 1,487 |
| 351110 | 어찌할까요? 95 | viva99.. | 2014/02/11 | 15,173 |
| 351109 | 어느 알바녀의 햄버거 공장서 일하며 일궈낸 ‘올림픽의 꿈’ 5 | 참맛 | 2014/02/11 | 2,640 |
| 351108 | 플라스틱 이동식 욕조 사 보신 분 계세요??? 18 | 반신욕할래 | 2014/02/11 | 16,968 |
| 351107 | 대구 갑니다 12 | ᆞᆞ | 2014/02/11 | 2,212 |
| 351106 | 오늘의tv어플 까신분요 2 | 무료tv보기.. | 2014/02/11 | 12,615 |
| 351105 | 심한어깨뭉침 해결방법이 있을까요... 20 | ... | 2014/02/11 | 6,008 |
| 351104 | 김연아는 넘버..리프니츠카야 코치도 인정 5 | 행복한 스케.. | 2014/02/11 | 3,611 |
| 351103 | 위내시경 헬리코박터 나왔다고 또 하자네요? 7 | 모카향기 | 2014/02/11 | 4,380 |
| 351102 | 30대중후반 기초 어떤거 쓰세요? 20 | 무너져요 | 2014/02/11 | 3,983 |
| 351101 | 이상화 1차 1등이예요 28 | 홧팅 | 2014/02/11 | 4,078 |
| 351100 | 싱크대 개수구멍이 막혔다를 영어로? 10 | ㄹㄹ | 2014/02/11 | 7,766 |
| 351099 | 무료 고양이 분양 사이트 뭐가 있나요? 3 | 33333 | 2014/02/11 | 1,540 |
| 351098 | 고양이는 보통 치즈 좋아하지 않나요? 8 | 홍홍 | 2014/02/11 | 1,217 |
| 351097 | 촌지 안받는 담임선생님께 종업식날 선물하고 싶은데 뭐가 좋을까요.. 15 | 선물 | 2014/02/11 | 5,855 |
| 351096 | 철없는 50대남편 12 | 소리아 | 2014/02/11 | 6,159 |
| 351095 | 대학입학식 참석해야하나요? 7 | 질문 | 2014/02/11 | 2,881 |
| 351094 | 애들 영어비디오 5 | 2014/02/11 | 936 | |
| 351093 | 50평대 관리비 좀 알려주세요.. 17 | 이사 | 2014/02/11 | 4,067 |
| 351092 | 만두 맛있게 만드는 팁 좀 알려 주세요 ^^ 10 | 맛난 만두 .. | 2014/02/11 | 2,189 |
| 351091 | 이문자 시어머니한테 보내려구요 83 | 이ㅁ | 2014/02/11 | 20,303 |
| 351090 | 골절 목발떼고 정상보행 언제부터 가능한가요? 1 | 궁금이 | 2014/02/11 | 3,054 |
| 351089 | 7,5,3세 아이셋 도우미 없이 잘할수 있을까요? 9 | ㅁ.ㅁ | 2014/02/11 | 2,076 |
| 351088 | 조만간 대만가는데요. 맛집, 분위기 좋은 데 아시는 분. 19 | 오늘 그냥 | 2014/02/11 | 3,255 |
| 351087 | 정홍원 국무총리, 카드사 정보유출 ”IT 강국이라 생긴 일” 9 | 세우실 | 2014/02/11 | 831 |