82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 432
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351627 (급)아파트 욕실공사 동의 받으러 다닐 때요 선물을 해야하나요 19 욕실공사 2014/02/13 3,269
351626 이젠 공항철도!! 2 참맛 2014/02/13 941
351625 필요한 글을 저장할 때는. 1 글 저장 2014/02/13 410
351624 뉴욕이나..뉴욕 근처 찜질방 2 찜질방 2014/02/13 1,056
351623 60대엄마의 바지를 사드려야하는데 브랜드 추천 좀 부탁드려요 3 호시탐탐 2014/02/13 974
351622 홈패션에서 백팩, 가방같은것도 알려주나요? 붕붕카 2014/02/13 444
351621 딸아이 남친 걱정되서요 11 딸가진 맘 2014/02/13 4,870
351620 바닐라 딜라이트 마실까요 말까요. 2 ㅇㅇ 2014/02/13 1,002
351619 목동하이페리온 사야할지 강남에 분양 받을지 고민이에요 12 고민중 2014/02/13 3,387
351618 구로 애경 여성의류복 매장 너무 싸가지 없어요 ㅠㅠㅠ 5 구로 2014/02/13 1,623
351617 홍삼제품 선물 받으면 어떠세요? 6 선물 2014/02/13 1,181
351616 음식재료 손질 잘못하면 독이 되는 경우가 엄청 많은 것 같아요... 13 관리 2014/02/13 4,238
351615 한귀로듣고 한귀로흘릴수있는 방법 뭐가있을까요 3 귀마개 2014/02/13 1,432
351614 조리원에 와 있는데요... 29 행복2 2014/02/13 4,520
351613 중딩들 대부분 텝스점수 2 보 2014/02/13 1,556
351612 제주 하얏트 vs 씨에스 호텔 어디가 괜찮을까요? 7 제주학회 2014/02/13 2,800
351611 이거 보고 웃다가.. .. 2014/02/13 599
351610 한방다이어트 3 요즈음 2014/02/13 1,179
351609 복직대비 옷 쇼핑해야하는데 좀 도와주세요. 3 막막해 2014/02/13 1,305
351608 카사블랑카나, 피아노 같은 영화 보려면 어느 싸이트를 2 도움부탁.... 2014/02/13 827
351607 성유리 힐캠 회당 출연료는 얼마쯤 될까요? 7 .. 2014/02/13 4,052
351606 위궤양도 조직검사하나요? 1 위궤양 2014/02/13 8,050
351605 혹시 학교 영어 회화 전문강사 하시는 분들 계신가요?? 2 흠 2014/02/13 1,570
351604 카드 정보유출 소송해서 보상금 받아보신 분 계신가요? 3 사랑 2014/02/13 1,480
351603 [감동] 절반의 몸으로 두배의 인생을 사는 여자 2 구걸할 힘만.. 2014/02/13 1,275
< 54881 54882 54883 54884 54885 54886 54887 54888 54889 54890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색