82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 434
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353927 여러분 이건 사기입니다 5 ..... 2014/02/20 2,010
353926 소수점으로 줄세우기.... ... 2014/02/20 590
353925 퍼줬네 퍼줬어 신선할걸 2014/02/20 484
353924 러샤 1등할듯 ㅜㅜ 8 noble1.. 2014/02/20 2,067
353923 소트니코바는 76점쯤 주겠네요 1 ........ 2014/02/20 1,162
353922 이번 러시아 애는 너무 딱딱하네요? 2 러시아 2014/02/20 837
353921 이번 러시아애한테 퍼줄거 같아요. ㅠㅠ 17 아~ 2014/02/20 2,491
353920 빨간옷의 러시아 무서워요 3 ㅡ..ㅡㆀ 2014/02/20 1,319
353919 리프니츠카야가 넘어졌으니... 1 Baller.. 2014/02/20 1,166
353918 연아는 다른 나라중계진들 및 금메달리스트가 극찬하며 봐도 미친심판 2014/02/20 1,555
353917 유럽선수 퍼주기 9 담합 2014/02/20 1,647
353916 피겨.. 이탈리아 선수 74.12 2 ..... 2014/02/20 1,877
353915 카롤리나 코스트너도 잘하네요 7 와 2014/02/20 1,790
353914 미쳤네장난하냐? 1 헐 2014/02/20 818
353913 AP 통신에서 뽑은 김연아 사진 환상적 4 ... 2014/02/20 4,037
353912 복병이 따로 있었네요.. 이탈리아 선수.. 34 허얼 2014/02/20 4,286
353911 율리아 실수 안했다면 연아보다 점수 높았을거라는게 1 잰이 2014/02/20 1,289
353910 대체 왜들 그러신거예요? 실망입니다 18 짤순이 2014/02/20 3,681
353909 지금 못보고있는데..아사다가 1 ㅇㅇ 2014/02/20 1,170
353908 ㅋㅋㅋㅋㅋ넘어졌네요 1 율리아 ㅋㅋ.. 2014/02/20 789
353907 이제 마오만 넘어지면 되요 5 ... 2014/02/20 900
353906 별꼴이야 4 쯧쯧 2014/02/20 766
353905 누가 율리아가 연아 위협한다 그런겨 8 머여 2014/02/20 1,596
353904 율리아..내 주문에 걸려줘서.. ㅍㅎㅎ 2014/02/20 426
353903 올림픽 피겨 프리에서 셋이나 보다니 꿈만 같아요. 1 50대 2014/02/20 910
< 54881 54882 54883 54884 54885 54886 54887 54888 54889 54890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색