82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 434
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355306 세결여 채린이 알것 같기도 해요 4 어찌보면피해.. 2014/02/23 4,461
355305 러시아 조상님들은 관뚜껑 열고 나와 하이킥 할듯 ㅋㅋㅋㅋ 1 그러고보면 2014/02/23 1,320
355304 '러 코치' 타라소바, "피겨심사는 공정, ISU의 항.. 14 타락소바 2014/02/23 3,389
355303 결혼 20년 이상인 분에게 상담합니다 38 어젯밤 2014/02/23 6,972
355302 저희 아줌마 광고 하려면 어디로 가야 하나요? 6 도우미 2014/02/23 1,349
355301 해외팬이 부른 김연아 헌정곡 15 00 2014/02/23 2,549
355300 한 중국팬이 연아에게 보내는 글 14 연아야 고마.. 2014/02/23 4,231
355299 10년 뒤 서프라이즈에서 다시 소치올림픽을 부를 듯 2 두분이 그리.. 2014/02/23 859
355298 콘텍트 렌즈 착용법 도와주세요 ㅠㅠ 3 렌즈 2014/02/23 1,296
355297 요즘 자게를 보면 5 자나깨나 죽.. 2014/02/23 1,220
355296 이태리 방송에서 김연아 갈라 보면서 이렇게 말했다네요;;; 8 펌 2014/02/23 14,267
355295 연아 서명운동 200만 얼마 안남았네요. 4 지원사격 2014/02/23 1,019
355294 미국 nbc 올림픽사이트에서 피겨 금메달 투표하네요. 3 마징가그녀 2014/02/23 1,432
355293 지금 동물 농장 보셨나요???? 1 동물농장 2014/02/23 1,735
355292 만약 이랬을 경우 러시아 등수 자못 궁금- 큰애, 작은 애, 둘.. 1 ..... 2014/02/23 629
355291 소트니 갈라쇼보고 녹색어머니회 깃발이냐고ㅎㅎㅎㅎ 9 ㅎㅎㅎ 2014/02/23 2,428
355290 동물농장 보고 계시나요? 5 ... 2014/02/23 1,758
355289 롱샴 le pliage 토트 라지 사이즈 사려는데,, 4 롱샴 2014/02/23 1,953
355288 정신대 문제를 해결하지 못하고 1 한국인 2014/02/23 332
355287 루이비통 반둘리에 사이즈요 3 ^^ 2014/02/23 3,285
355286 사랑/인생/인간관계 관련 도움이 많이 되었던 책좀 추천해주세요^.. 2 책 2014/02/23 1,614
355285 맛김치 절일때 배추에다 직접 소금 뿌리면 안되나요? 3 맛김치 절일.. 2014/02/23 1,936
355284 노원 신상중 아시는 분 ... 정보가 없어서요 ㅜ ㅜ 도와주.. 1 노원 2014/02/23 567
355283 아이돌에 대한 환상을 좀 깨주세요ㅜㅠ 7 o 2014/02/23 3,172
355282 정봉주의 전국구-국정원의 서울시공무원 간첩조작 2 봉주르시즌 2014/02/23 834
< 54851 54852 54853 54854 54855 54856 54857 54858 54859 54860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색