82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 405
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
310851 대학병원 치과진료 응급실 통하면 빠를까요? 2 흔들리는 치.. 2013/10/20 2,085
310850 보일러 분배기 밸브 하나가 뭔지 모르겠어요. 9 보일러 밸브.. 2013/10/20 7,742
310849 열애에서 3 궁금해요! 2013/10/20 1,011
310848 방사능 조심하려면 뭘 먹지 말아야 하나요? 6 방사능 2013/10/20 2,093
310847 매실액에 자꾸 가스가차서 터져나갈려하네요ㅜ 6 ... 2013/10/20 2,978
310846 시내면세점에서 물건구입하면 수령지는 공항인가요??? 4 깐따삐약 2013/10/20 2,063
310845 콩잎김치 아시나요? 21 맘미나 2013/10/20 2,841
310844 주방에서 신을 신발 추천합니다. 문의 2013/10/20 675
310843 울산 코스트코 애용하시는 분들 계실까요? 5 금이 2013/10/20 1,093
310842 토리버치 가방 좀 봐주세요 4 여니 2013/10/20 2,311
310841 샐러드바 ..혼자 가면 좀 그럴까요 6 ........ 2013/10/20 2,706
310840 떡만 먹으면 아파요 5 쌀떡 2013/10/20 1,264
310839 박경림 라디오는 안 했으면 좋겠는데.. 45 2시4시 2013/10/20 11,838
310838 젊은애들은 순천여행 많이들 가네요. 15 ㅇㅇㅇ 2013/10/20 3,871
310837 이거 누가 더 화낼 일인가요? 10 말다툼 2013/10/20 2,004
310836 휴일 쌈닭 남편ㅜㅜ.. 4 ..^^ 2013/10/20 2,332
310835 하늘공원 가려는데요.. 3 억새축제 2013/10/20 1,464
310834 발상의 전환님 몇등하셨나요?^^ 6 벙커 2013/10/20 2,921
310833 롯데백화점 vip 조건이 어떻게 되나요? 3 fdhdhf.. 2013/10/20 20,960
310832 전기렌지 1 ... 2013/10/20 800
310831 책상에 앉았는데 과거의 일이 떠오르는거 저만 이러나요? 6 sss 2013/10/20 1,364
310830 화가 나서 오늘 운동을 쉬었어요. 6 다이어트 2013/10/20 2,481
310829 게맛살 드세요? 6 ..게 2013/10/20 2,032
310828 컴퓨터 아시는 분 이것좀 알려주세요,. 안어려워요 8 dkf 2013/10/20 745
310827 집이 너무 추워요 5 얼음집 2013/10/20 3,724
< 54841 54842 54843 54844 54845 54846 54847 54848 54849 54850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색