82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 435
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357485 산 밑에 아파트에 사시는 분들 질문드려요. 10 고민 2014/03/01 3,818
357484 오후부터 미세먼지 없어진다는거 뻥 같아요. 4 .. 2014/03/01 1,986
357483 내용펑합니다. 31 아!! 2014/03/01 11,770
357482 화재경보기가 자꾸 오작동해요 ㅇ 2014/03/01 756
357481 치위생사 하셨던 분들께 질문있어요 1 2014/03/01 1,286
357480 배우 고수 양조위와 비슷한듯 11 고수 2014/03/01 2,427
357479 유방초음파 검사도 의료실비보험 가능한지요? 10 궁금 2014/03/01 18,388
357478 축의금..어떻게 하는게 좋을지.. 4 .. 2014/03/01 1,093
357477 아이패드로는 82모바일버젼이 안되나요? 1 ... 2014/03/01 542
357476 저희 애들 가정 교육 잘 시켜야겠어요. 29 중요 2014/03/01 13,845
357475 이거 알고 싶네요 같이 알아봐요 우리 1 똥고 아픈녀.. 2014/03/01 715
357474 기독교 신자들이 이런거 믿으면 그렇게 이상한건가요??ㅠㅠㅠ 4 rrr 2014/03/01 1,075
357473 시청 근처에 2억대로 살만한 곳이 있을까요? 4 발등에 불 2014/03/01 1,817
357472 가방선택 로즈버드 2014/03/01 578
357471 메모리폼: 폴리우레탄100% . 열에 약하진 않나요? 2 매트 2014/03/01 2,371
357470 세입자관련 문제좀 봐주세요 29 시가매니아 2014/03/01 3,818
357469 세상에 미세먼지가 집안이 더 많네요 2 // 2014/03/01 2,147
357468 계속 생각 나고 3 카페 2014/03/01 820
357467 전지현이 데뷔 10년 넘게 키스신 안 찍었다면서요? 16 55 2014/03/01 14,150
357466 남친이 끊임없이 있는(있었던)분들은? 5 인연 2014/03/01 4,224
357465 이진욱 팬분들 계시면 잠깐 들어와 보세요.ㄷㄷㄷ 5 어쩔 2014/03/01 2,299
357464 법성포 굴비정식 어디가 좋을까요? 1 법성포굴비정.. 2014/03/01 3,064
357463 매일하루1시간 걷기요 20 사랑스러움 2014/03/01 9,782
357462 빙상연맹 전면감사? 또 흐지부지 3 역시나 2014/03/01 783
357461 우퍼스피커 천정에 달려구요 6 .. 2014/03/01 3,435
< 54841 54842 54843 54844 54845 54846 54847 54848 54849 54850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색