82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 395
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
305542 유산 문제로 맘 상했어요 65 .... 2013/10/09 14,201
305541 스맛폰으로 화면 올리거나 내릴때 글씨가 흔들려요 ... 2013/10/09 311
305540 공황장애 치료 중인 분 계신가요? 3 복실이 2013/10/09 1,493
305539 산에서 밤 주워오시나요? 5 ... 2013/10/09 1,366
305538 국수(비빔or잔치국수) 싫어하시는 분 계세요? 41 국수사랑 2013/10/09 4,224
305537 시아버지 첫제사 7 드드 2013/10/09 1,847
305536 유통기한 지난 음식재료들 다 정리했네요.ㅎㅎ 2 ㅇㅇㅇ 2013/10/09 1,574
305535 처음이고, 혼자가려고 하는데요. 1 제주도 2013/10/09 683
305534 락앤락 같은거 어떻게 보관? 전업주부 재산 얼마이상이어야? 2 두가지질문 2013/10/09 1,236
305533 차 뒤트렁크에 담배꽁초랑 담배재 투기한사람 7 요거요거 2013/10/09 1,535
305532 쇼핑몰 싸이버 수사대에 신고해 보신분 계신가요? 1 .... 2013/10/09 570
305531 꾸지뽕나무 열매를 얻어서 먹고 있는데요... 2 꾸지뽕 2013/10/09 1,326
305530 까페에서 음악을 듣고 눈물이 나왔어요 1 까페 2013/10/09 877
305529 스포 가득-화이 봤어요 3 2013/10/09 2,375
305528 제평바지 가게 추천 부탁드려요. 4 제평 2013/10/09 1,945
305527 훈민정음 오피스 xp시디가 있는데요. 이게 2013/10/09 527
305526 아이들 도시락에 알록달록 이쑤시개 처럼 짧은거 이름이 뭔가요? 6 소풍 2013/10/09 1,335
305525 내가 본 중 최고의 단막극이었다는 작품 추천해주세요 68 궁금이 2013/10/09 9,960
305524 유부남이 찝적거린다는 아가씨에게 5 ㅋㅋ 나도한.. 2013/10/09 4,739
305523 시크릿가든에 나오는 현빈처럼 남자도 여자에 빠지면 일상생활에 지.. 5 뭐지 2013/10/09 2,677
305522 드라마 "비밀"에서 지성.. de 2013/10/09 1,131
305521 중간,기말고사 공부시 전과로만 하면 부족할까요 9 ㅇㅇㅇ 2013/10/09 1,176
305520 늙은 도둑들과 장물아비의 의리 gh 2013/10/09 520
305519 검사는 범죄 저질러도 재판 안받아?…기소율 0.2% 기소권 분산.. 2013/10/09 459
305518 판교 단독주택은 왜 울타리가 없나요? 4 아기엄마 2013/10/09 3,786