82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 395
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320446 말이 너무 많은 친구...제가 잘못판단하는걸까요? 2 유체이탈 2013/11/18 1,840
320445 유기견센터에 이불을 보내려고 하는데 저렴한 택배 없을까요? 4 택배... 2013/11/18 1,225
320444 친노 격앙.. 향후 정국 전망 1 짜고치는 고.. 2013/11/18 789
320443 전세인데 외벽이 모두 확장된 상태인데 단열이 안 돼 있어요. 1 ... 2013/11/18 1,081
320442 세상에서 제일 웃기고 무서운 게 착각같아요 1 2013/11/18 1,988
320441 시판 다진 마늘 쓰시나요? 5 .. 2013/11/18 1,631
320440 주니어 토플 600점대면 7 2013/11/18 5,376
320439 공든탑이 무너지랴 우꼬살자 2013/11/18 463
320438 솔직히 최소 성유리급은 되야 예쁜건데 1 .. 2013/11/18 1,240
320437 박근혜가 김진태를 버리나 봅니다. 14 벌써 2013/11/18 3,382
320436 엉덩방아 이후로 꼬리뼈가 아파요. 9 .. 2013/11/18 5,826
320435 응사 9,10 회 보는 중인데, 아무래도 칠봉이... 10 야간자율학습.. 2013/11/18 2,832
320434 대부분 대파는 없고 쪽파만 넣으시네요. 대파/미나리 안 넣나요.. 5 김장양념 2013/11/18 1,258
320433 이광수가 인기 많은것도 다 키가 커서임 2   2013/11/18 1,636
320432 카리불 전기매트 쓰시는 분 계신가요? 3 매트고민 2013/11/18 5,986
320431 배추 25 포기에 홍갓 3단은 많은가요..? 4 어렵다 2013/11/18 1,856
320430 아래복수글읽으니 제친구사례가 생각나네요. 7 복수글. 2013/11/18 2,755
320429 양치질 하면 식욕이 사라진다면서요 8 . 2013/11/18 2,401
320428 형광등이 안들어와요 맛탱이가....ㅠㅠ 9 암흑 2013/11/18 926
320427 일산사는 분들 설비업체 추천 부탁드려욤 - 욕실 물 줄줄 1 비오는욕실 2013/11/18 816
320426 첫눈이 와요~ 8 2013/11/18 2,690
320425 김구와 이승만에 대해서.. 13 lmknjb.. 2013/11/18 1,930
320424 어플이 앱이랑 같은 뜻이죠? 2 ... 2013/11/18 1,605
320423 정봉주 진짜 별로네요. 42 ,,, 2013/11/18 12,384
320422 운전중 이러면 진짜 놀라지 우꼬살자 2013/11/18 635