82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 392
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326686 국정원, 대선 투표일에도 문재인 후보 비방 글 外 2 세우실 2013/12/04 546
326685 장성택 실각설 알고보니 국정원 작품 4 // 2013/12/04 1,700
326684 상속자들 예고 떴습니다! 4 상속자들 2013/12/04 2,106
326683 반려견이 소풍을 갔어요. 17 소풍 2013/12/04 2,667
326682 세례명 좀 봐주세요 6 서장금 2013/12/04 1,448
326681 잠만 깨면 우는 20개월 아기... 7 고민맘 2013/12/04 7,562
326680 테잎으로 붙인 뽕뽕이 자꾸 떨어지는데 4 ᆢ 2013/12/04 850
326679 인간극장에 나오는 아주머니... 7 ........ 2013/12/04 3,524
326678 12월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/04 501
326677 영어고수분들! 헤엂 미! ^^ 7 콩글리시 2013/12/04 1,611
326676 올바른 물 마시기 3 스윗길 2013/12/04 3,699
326675 핫팩땜에 부부싸움 5 나무안녕 2013/12/04 2,335
326674 급!급!! 장기 입원중인 사람입니다 64 중보 기도 2013/12/04 9,315
326673 제 영작 좀 봐주세요 7 ㅠㅠ 2013/12/04 717
326672 청양고추가 없어요 장아찌 2013/12/04 490
326671 가스민영화의 진실 1 참맛 2013/12/04 767
326670 부산에서 캄보디아 출발하는 스카이윙스 아시아 에어라인 이용해보신.. 3 쥬니 2013/12/04 1,662
326669 눈속 1 눈 2013/12/04 403
326668 내일부터 다이어트 합니다, 해요 정말 진짜! 19 나는 다이어.. 2013/12/04 3,327
326667 한양대 수시 논술의 경우 추가 합격의 가능성이 있는걸까요? 3 고3맘 2013/12/04 3,895
326666 중국 남경대 란곳을 아시나요, 1 아시는분 2013/12/04 1,045
326665 지금 방송하는 홈쇼핑 아우터 ? 1 홈쇼핑 2013/12/04 1,130
326664 이 야밤에 아 2013/12/04 441
326663 얼마전 공중파에서 했던 동물들 짝짓기 프로그램이요. 7 못찾겠어요 2013/12/04 1,946
326662 아람누리 아람극장 콘서트 좌석선택 문의해요 2 랄라~ 2013/12/04 1,268
< 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색