82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요.

다른 조회수 : 391
작성일 : 2013-10-09 13:47:41

뉘앙스는 "나만관련된 일이면 상관없는데 다른 사람들이 나때문에 손해보는 것은 싫다."

 

"I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me."

 

어색합니까?ㅜㅜ

IP : 1.244.xxx.115
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다른
    '13.10.9 1:50 PM (1.244.xxx.115)

    죄송한데 어떻게 해야 안어색한지 알려주실 수 있으신가요? 여유가 있으시다면..^^

  • 2. 도움이 되었으면
    '13.10.9 1:53 PM (175.202.xxx.246)

    잘 하셨습니다. 조금 가다듬어 드리지요. "I'm afraid because this involved not only me but the other people who works with me." 이 문제는 저뿐만 아니라 저와 같이 일하는 다른 사람들과 관련된 문제라서 염려됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330773 2차 김장 맛있을 예감 6 굴버무리 2013/12/14 1,571
330772 리설주는 관상학적으로 어때요? 37 오묘 2013/12/14 21,099
330771 꽃보다 누나 방금 봤는데 승기 왜이리 어리버리해요? 34 -- 2013/12/14 9,830
330770 고대생이 부러워지는 날입니다. 8 ... 2013/12/14 1,659
330769 (급질)채혈을 했을 때 좋은음식 있을까요.. 4 궁금 2013/12/14 2,011
330768 카톡 사진용 안녕들 하십니까? 9 오유펌 2013/12/14 2,005
330767 ‘안녕들하십니까’ 페이스북 ‘좋아요' 7만4천명 돌파 14 ........ 2013/12/14 1,699
330766 검찰이 채동욱 의혹에 중심에 선 조 청와대행정관과 조 서초국장.. 2 개인일탈청와.. 2013/12/14 751
330765 돼지고기 등심으로 돈가스 재우려는데,, 6 고기 2013/12/14 1,058
330764 떡볶이말고 떡이들어가는요리?? 10 니나니뇨 2013/12/14 1,192
330763 하나로마트 2 영업시간 오.. 2013/12/14 1,109
330762 근데 총알오징어 라는게 원래 있었나요 7 음 2013/12/14 2,385
330761 가난해서 불편한점 16 땅 2013/12/14 7,741
330760 진짜사나이들의 쩌는 현실 우꼬살자 2013/12/14 1,187
330759 영화 변호인 리뷰영상 - 9분짜리 12 별5개 2013/12/14 1,503
330758 철도민영화. 8 .... 2013/12/14 1,230
330757 지금 고려대학교에 사람들 많이 모였네요. 13 푸르른v 2013/12/14 3,224
330756 키자니아 괜찮나요?? 맘미나 2013/12/14 693
330755 서울에서 경북대병원가는 최단거리 알려주세요 7 .... 2013/12/14 1,010
330754 안녕남’에 ‘응답 대자보’ 쇄도…대구 여고생 “저는 멍청이로 살.. 4 고대앞 2013/12/14 1,716
330753 마음속의 화를 어찌 다스릴수있을까요? 4 홧병. . .. 2013/12/14 1,589
330752 고대후문 미어터진댑니다~~ 사진들~~~ 有~ 64 참맛 2013/12/14 17,618
330751 미용실에 갈 필요가 없어졌습니다. 44 ... 2013/12/14 27,667
330750 내일 캐리비안베이 갑니다. (도시락) 3 이겨울에.... 2013/12/14 2,728
330749 고2,새옹지마 잘 모른다는 글 보고.. 4 중2맘 2013/12/14 1,346
< 52361 52362 52363 52364 52365 52366 52367 52368 52369 52370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색